Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл тълкуването на това какво представлява „голямо количество наркотици“ е релевантно и в двата случая.
Czech[cs]
Výklad pojmu „velké množství drog“ je tedy relevantní v obou případech.
German[de]
Daher ist die Auslegung dessen, was eine „große Menge an Drogen“ darstellt, in beiden Tatbeständen relevant.
Greek[el]
Επομένως, η ερμηνεία της έννοιας «μεγάλη ποσότητα ναρκωτικών» είναι κρίσιμη και στις δύο περιπτώσεις.
English[en]
Thus, the interpretation of what constitutes a ‘large quantity of drugs’ is relevant in both situations.
Estonian[et]
Seega on mõlemas olukorras oluline, mis kujutab endast „suurt uimastikogust“.
Finnish[fi]
Siten sen tulkinta, mitkä ovat ”suuria huumausainemääriä”, on merkityksellistä molemmissa tilanteissa.
French[fr]
Par conséquent, l’interprétation de ce qui constitue une « grande quantité de drogue » est pertinente pour les deux cas de figure.
Croatian[hr]
Tumačenje pojma „velike količine droge” stoga je relevantno u objema situacijama.
Hungarian[hu]
A „nagy mennyiségű kábítószer” fogalmának értelmezése ezért mindkét helyzetben jelentőséggel bír.
Italian[it]
Pertanto, l’interpretazione di cosa costituisca «grandi quantitativi di stupefacenti» è rilevante in entrambi i casi.
Lithuanian[lt]
Todėl abiem atvejais svarbu išaiškinti sąvokos „didelis narkotikų kiekis“ reikšmę.
Latvian[lv]
Līdz ar to abos gadījumos ir svarīga jēdziena “liels daudzums narkotisko vielu” interpretācija.
Dutch[nl]
Daarom is de uitlegging van wat „grote hoeveelheden drugs” zijn in beide situaties relevant.
Polish[pl]
Tak więc wykładnia pojęcia „dużej ilości narkotyków” ma znaczenie w obu sytuacjach.
Portuguese[pt]
Assim, a interpretação do que constitui «grandes quantidades de droga» é relevante em ambas as situações.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu je výklad toho, čo predstavuje „veľké množstvo drog“, relevantné v oboch situáciách.
Swedish[sv]
Tolkningen av vad som utgör en ”stor mängd narkotika” är således relevant i båda situationerna.