Besonderhede van voorbeeld: -9167407225822911525

Bosnian

Kad sam ju upitao što to radi, rekla mi ej da je to slucaj njene majke i da je našla neke stvari koje se ne uklapaju.

Czech

Když jsem se jí zeptal, co tam sakra dělá, řekla mi, že je to případ její matky a ona našla něco, co tam nesedí.

English

When I asked her what the hell she was doing, she told me, this was her mother's case and she'd found some things that didn't add up.

Croatian

Kad sam ju upitao što to radi, rekla mi ej da je to slučaj njene majke i da je našla neke stvari koje se ne uklapaju.

Hungarian

Amikor megkérdeztem, mi a fenét csinál, azt mondta, ez az édesanyja ügye, és talált valamit, ami nem stimmel.

Italian

Quando le chiesi che diavolo stesse facendo, mi disse che era il caso di sua madre, e che aveva trovato qualcosa che non quadrava.

Dutch

Ze zei dat het de zaak van haar moeder was.

Portuguese

Quando perguntei o que fazia, ela disse que aquele era o caso da mãe dela e havia achado coisas que não faziam sentido.

Romanian

Când am întrebat-o ce naiba face, mi-a spus că e cazul mamei ei. Şi că a găsit ceva care nu se potriveşte.

Russian

Когда я спросил, какого чёрта она делает, она сказала мне, что это дело её матери и она нашла кое-какие нестыковки.

Slovak

Keď som sa jej opýtal čo to tam dopekla stvára povedala mi, že to je prípad jej matky a že našla nejaké veci, ktoré na ňom nesedia.

Slovenian

Ko sem jo vprašal, kaj počne, mi je povedala, da je primer mamin.

Turkish

Ne halt ettiğini sorduğumda bana annesinin davası olduğunu ve birbirini tutmayan şeyler bulduğunu söyledi.