Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
9 Noget andet man må være opmærksom på nu da der er så mange der har „gudsfrygts skin, men fornægter dens kraft“ er at det er nødvendigt at være pålidelig og fuldføre et arbejde man har fået betroet.
German[de]
9 Etwas, was wir heute, da viele Menschen „eine Form der Gottergebenheit haben, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen“, ebenfalls berücksichtigen müssen, sind Gründlichkeit und Zuverlässigkeit.
Greek[el]
9 Μια άλλη υπόθεσις που πρέπει να εξετασθή τώρα, οπότε υπάρχουν πολλοί άνθρωποι «έχοντες μεν μορφήν ευσεβείας, ηρνημένοι δε την δύναμιν αυτής», είναι το να συνεχίσωμε ως το τέλος και να είμεθα αξιόπιστοι.
English[en]
9 Another matter to be considered now, when there are many persons “having a form of godly devotion but proving false to its power,” is that of following through and being dependable.
Spanish[es]
9 Otro asunto que ha de considerarse ahora, cuando hay muchas personas “teniendo una forma de devoción piadosa mas resultando falsos a su poder,” es el de seguir hasta el fin y ser confiable.
Finnish[fi]
9 Eräs toinen huomioon otettava seikka nykyään, jolloin monilla ”on jumalisuuden ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman”, on perusteellisuus ja luotettavuus.
French[fr]
9 Nous vivons à une époque où il y a beaucoup d’hommes “ayant une forme de pieux dévouement mais reniant ce qui en est la force”.
Italian[it]
9 Un’altra cosa da considerare ora, quando molti ‘hanno una forma di santa devozione ma si mostrano falsi alla sua potenza’, è quella di portare a termine le cose ed essere fidati.
Norwegian[nb]
9 Ettersom mange mennesker «har gudfryktighets skinn, men fornekter dens kraft», bør vi også ta i betraktning hvor viktig det er å være grundig og pålitelig.
Portuguese[pt]
9 Outro assunto a ser considerado agora, quando há muitas pessoas “tendo uma forma de devoção piedosa, mostrando-se, porém, falsos para com o seu poder”, é a de cumprir as coisas e ser fidedigno.