Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 3, параграф 1, буква г) ДФЕС „опазване[то] на морските биологични ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството [„ОПР“]“ се определя като област от изключителната компетентност на ЕС.
Czech[cs]
Článek 3 odst. 1 písm. d) SFEU vymezuje „zachování biologických mořských zdrojů v rámci společné rybářské politiky [dále jen ‚SRP‘]“ jako oblast výlučné pravomoci Unie.
Danish[da]
I artikel 3, stk. 1, litra d), TEUF betegnes »bevarelse af havets biologiske ressourcer inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik« som et område, hvor EU har enekompetence.
German[de]
3 Abs. 1 Buchst. d AEUV ist die „Erhaltung der biologischen Meeresschätze im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik [GFP]“ als einer der Bereiche aufgeführt, in dem die Union ausschließliche Zuständigkeit hat.
Greek[el]
Το άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο δ ́, ΣΛΕΕ ορίζει ότι η «διατήρηση των βιολογικών πόρων της θάλασσας στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής [στο εξής: ΚΑΠ]» υπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης.
English[en]
Article 3(1)(d) TFEU describes ‘the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy [“the CFP”]’ as an area of exclusive EU competence.
Spanish[es]
El artículo 3 TFUE, apartado 1, letra d), dispone que la Unión dispondrá de competencia exclusiva en el ámbito de «la conservación de los recursos biológicos marinos dentro de la política pesquera común (en lo sucesivo, “PPC”)».
Estonian[et]
ELTL artikli 3 lõike 1 punkti d kohaselt on „mere bioloogiliste ressursside kaitse ühise kalanduspoliitika raames” liidu ainupädevuses.
Finnish[fi]
SEUT 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa todetaan, että ”meren elollisten luonnonvarojen säilyttäminen osana yhteistä kalastuspolitiikkaa” (jäljempänä YKP) kuuluu EU:n on yksinomaisen toimivallan piiriin.
French[fr]
Suivant l’article 3, paragraphe 1, sous d), TFUE, l’Union dispose d’une compétence exclusive dans le domaine de la «conservation des ressources biologiques de la mer dans le cadre de la politique commune de la pêche» (ci‐après la «PCP»).
Croatian[hr]
U članku 3. stavku 1. točki (d) UFEU-a stoji da je „očuvanje morskih bioloških resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike [u daljnjem tekstu: ZRP]“ isključiva nadležnost Unije.
Hungarian[hu]
Az EUMSZ 3. cikk (1) bekezdésének d) pontja értelmében „a tengeri biológiai erőforrások megőrzése a közös halászati politika [a továbbiakban: KHP] keretében” az Unió kizárólagos hatáskörébe tartozik.
Italian[it]
L’articolo 3, paragrafo 1, lettera d), TFUE descrive la «conservazione delle risorse biologiche del mare nel quadro della politica comune della pesca [in prosieguo: la «CPC»]» come un settore di competenza esclusiva dell’Unione.
Lithuanian[lt]
SESV 3 straipsnio 1 dalies d punkte „biologinių jūrų išteklių apsauga pagal bendrą žuvininkystės politiką (toliau – BŽP)“ priskiriama prie išimtinės Sąjungos kompetencijos srities.
Latvian[lv]
LESD 3. panta 1. punkta d) apakšpunktā “jūras bioloģisko resursu saglabāšana saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku [turpmāk tekstā –“KZP”]” ir noteikta kā ES ekskluzīvās kompetences joma.
Maltese[mt]
L-Artikolu 3(1)(d) TFUE jiddeskrivi “il-konservazzjoni tar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar fil-qafas tal-politika komuni tas-sajd [iktar ’il quddiem il-“PKS”]” bħala qasam ta’ kompetenza esklużiva tal-UE.
Dutch[nl]
Artikel 3, lid 1, sub d, VWEU omschrijft „de instandhouding van de biologische rijkdommen van de zee in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid” als een gebied waarop de Unie exclusieve bevoegdheid heeft.
Polish[pl]
Artykuł 3 ust. 1 lit. d) TFUE stanowi, że Unia ma wyłączne kompetencje w dziedzinie „zachowania morskich zasobów biologicznych w ramach wspólnej polityki rybołówstwa [zwanej dalej „WPRyb”]”.
Portuguese[pt]
O artigo 3.°, n.° 1, alínea d), TFUE descreve a «[c]onservação dos recursos biológicos do mar, no âmbito da política comum das pescas [‘PCP’]» como um domínio da competência exclusiva da União.
Romanian[ro]
Potrivit articolului 3 alineatul (1) litera (d) TFUE, „conservarea resurselor biologice ale mării în cadrul politicii comune privind pescuitul” (denumită în continuare „PCP”) constituie un domeniu de competență exclusivă a Uniunii.
Slovak[sk]
Článok 3 ods. 1 písm. d) ZFEÚ opisuje „ochran[u] morských biologických zdrojov v rámci spoločnej politiky rybného hospodárstva [ďalej len ,SPRHʻ]“ ako oblasť výlučnej právomoci EÚ.
Slovenian[sl]
V členu 3(1)(d) PDEU je „ohranjanje morskih bioloških virov v okviru skupne ribiške politike [v nadaljevanju: SRP]“ opisano kot področje, na katerem ima Unija izključno pristojnost.
Swedish[sv]
I artikel 3.1 d FEUF beskrivs ”[b]evarandet av havets biologiska resurser inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken” som ett område på vilket unionen ska ha exklusiv befogenhet.