Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكنت تعرف أن ( راجنر ) كذب علينا جميعًا ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли че Рагнар излъга всички ни?
Czech[cs]
Věděl jsi, že Ragnar nám všem lhal?
Danish[da]
Vidste du, at Ragnar løj for os alle sammen?
German[de]
Wusstest du, dass Ragnar uns alle belogen hat?
Greek[el]
Ήξερες ότι ο Ράγκναρ είπε ψέματα σε όλους μας;
English[en]
Did you know Ragnar lied to us all?
Spanish[es]
¿Sabías que Ragnar nos mintió a todos?
Estonian[et]
Kas teadsid, et Ragnar valetas meile kõigile?
Persian[fa]
می دونستی رگنار به همه مون دروغ گفته ؟
Finnish[fi]
Tiesitkö, että Ragnar valehteli meille kaikille?
French[fr]
Savais-tu que Ragnar nous a menti à tous?
Hebrew[he]
ידעת שרגנאר שיקר לכולנו?
Croatian[hr]
Znaš da nam je Ragnar svima lagao?
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy Ragnar mindnyájunknak hazudott?
Indonesian[id]
Kau tahu Ragnar berbohong pada kita semua?
Italian[it]
Sapevi che Ragnar mentì a tutti quanti?
Korean[ko]
아버지가 모두를 속이고 있단 걸 알았나요?
Macedonian[mk]
Знаеше ли дека Рагнар сите не'лажел?
Norwegian[nb]
Visste du at Ragnar lřy for oss alle?
Dutch[nl]
Wist jij dat Ragnar ons allemaal belogen heeft?
Polish[pl]
Wiedziałeś, że Ragnar okłamał nas wszystkich?
Portuguese[pt]
Sabia que Ragnar nos mentiu a todos?
Romanian[ro]
Știi că Ragnar ne-a mințit pe toți?
Russian[ru]
Вы знали, что Рагнар лгал нам всем?
Slovenian[sl]
Si vedel, da nam je Ragnar lagal?
Serbian[sr]
Floki, jesi znao da nas je Ragnar sve slagao?
Swedish[sv]
Visste du att Ragnar ljög för oss?
Turkish[tr]
Ragnar'ın hepimize yalan söylediğini biliyor muydun?
Vietnamese[vi]
Chắc chú biết Ragnar đã dối gạt chúng ta?