Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това високата структурна безработица, особено сред младите хора и зле образованите хора, продължава да бъде основна причина за безпокойство.
Czech[cs]
Strukturální nezaměstnanost je však stále velmi vysoká, především mezi mladými a nedostatečně vzdělanými lidmi, což zůstává důvodem ke značným obavám.
Danish[da]
Den store strukturelle arbejdsløshed, navnlig blandt unge og dårligt uddannede, vækker dog stadig stor bekymring.
German[de]
Allerdings stellt die weiterhin hohe Arbeitslosigkeit, insbesondere unter jungen Menschen und Personen mit schlechter Ausbildung, weiterhin ein ernstzunehmendes Problem dar.
Greek[el]
Ωστόσο, η υψηλή διαρθρωτική ανεργία, ιδίως μεταξύ των νέων και των ατόμων με χαμηλό μορφωτικό επίπεδο, εξακολουθεί να προκαλεί σοβαρή ανησυχία.
English[en]
However, high structural unemployment, in particular among young and poorly educated, remains a major cause of concern.
Spanish[es]
Ahora bien, el elevado desempleo estructural, que afecta sobre todo a los jóvenes y a las personas menos cualificadas, sigue constituyendo una grave preocupación.
Estonian[et]
Paraku valmistab kõrge struktuurse töötuse määr endiselt muret eelkõige noorte ja madala haridustasemega inimeste seas.
Finnish[fi]
Etenkin nuorten ja heikosti koulutetun väestön korkea rakennetyöttömyys on kuitenkin edelleen yksi keskeisistä huolenaiheista.
French[fr]
Le taux de chômage structurel élevé, notamment parmi les jeunes et les moins qualifiés, reste néanmoins une source majeure de préoccupation.
Hungarian[hu]
Azonban továbbra is komoly aggodalomra ad okot a magas strukturális munkanélküliség, különösen a fiatalok és az alacsony képzettségűek körében.
Lithuanian[lt]
Tačiau didelį susirūpinimą tebekelia didelis struktūrinis nedarbas, ypač jaunimo ir menkai išsilavinusių asmenų.
Latvian[lv]
Tomēr nopietnas bažas aizvien rada joprojām augstais strukturālais bezdarba līmenis, īpaši jauniešu un mazizglītoto vidū.
Maltese[mt]
Madanakollu, ir-rata għolja tal-qgħad strutturali, partikolarment fost iż-żgħażagħ u fost il-persuni bi ftit edukazzjoni għadha tikkawża tħassib.
Dutch[nl]
De nog steeds hoge structurele werkloosheid, vooral onder jongeren en laagopgeleiden, blijft echter zeer zorgwekkend.
Polish[pl]
Jednak poważnym powodem do niepokoju pozostaje wysokie bezrobocie strukturalne, szczególnie wśród osób młodych i słabo wykształconych.
Portuguese[pt]
No entanto, o nível elevado do desemprego, nomeadamente entre os jovens e as pessoas menos qualificadas, continua a constituir uma questão problemática.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, șomajul structural ridicat, în special în rândul tinerilor și al persoanelor cu nivel de educație scăzut, reprezintă în continuare o cauză majoră de îngrijorare.
Slovak[sk]
Významným zdrojom obáv však neprestáva byť vysoká štrukturálna nezamestnanosť, a to predovšetkým medzi mladými ľuďmi a osobami s nízkym stupňom vzdelania.
Slovenian[sl]
Toda visoka raven strukturne brezposelnosti, zlasti med mladimi in nižje izobraženimi, še naprej povzroča veliko zaskrbljenost.
Swedish[sv]
Den höga strukturella arbetslösheten, särskilt bland unga och lågutbildade, är dock fortsatt ett stort bekymmer.