Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is natuurlik in die gemeente beskikbaar om te eniger tyd hulp te verleen as ons dit nodig het.
Arabic[ar]
وطبعا، يكون متوافرا في الجماعة لتزويد المساعدة في ايّ وقت نحتاج اليها.
Bulgarian[bg]
Разбира се, надзорникът по службата е на разположение в сбора, за да осигури по всяко време помощта, от която се нуждаем.
Czech[cs]
Je samozřejmě k dispozici ve sboru, aby nám poskytoval pomoc, kdykoli ji budeme potřebovat.
Danish[da]
Tjenestetilsynsmanden er naturligvis til rådighed i menigheden når som helst vi har behov for hjælp.
German[de]
Natürlich steht er in der Versammlung jederzeit zur Verfügung, um Hilfe zu leisten, wenn wir sie benötigen.
Greek[el]
Φυσικά, ο αδελφός είναι στην εκκλησία κι έτσι μπορεί να μας δώσει βοήθεια όποτε τη χρειαζόμαστε.
English[en]
Of course, he is available in the congregation to provide assistance at any time we are in need of it.
Spanish[es]
Por supuesto, él está a la disposición de los hermanos para ayudar en cualquier momento que se necesite.
Finnish[fi]
Hän on tietenkin aina antamassa seurakunnassa apua, kun tarvitsemme sitä.
Faroese[fo]
Samkoman hevur sjálvandi altíð tænastuumsjónarmannin at taka til tá okkum tørvar hjálp.
French[fr]
Bien sûr, il est possible de demander de l’aide à ce frère dans la congrégation chaque fois qu’on en a besoin.
Hindi[hi]
खैर, जब कभी हमें उसकी आवश्यकता हो, तब वे हमें सहायता देने के लिए कलीसिया में उपस्थित हैं।
Croatian[hr]
Naravno, on je u skupštini na raspolaganju pružiti pomoć kad god nam je potrebna.
Hungarian[hu]
Természetesen ő a gyülekezetben bármikor elérhető, hogy segítséget nyújtson, ha szükséges az a számunkra.
Indonesian[id]
Tentu, ia selalu siap di sidang, menyediakan bantuan kapan saja kita membutuhkannya.
Italian[it]
Naturalmente, egli è disponibile in congregazione per provvedere l’aiuto in ogni momento in cui ne abbiamo bisogno.
Japanese[ja]
もちろん,わたしたちが助けを必要とするときにはいつでも会衆で仕える奉仕監督からの援助を受けることができます。
Korean[ko]
물론, 그는 회중에 늘 있기 때문에 우리가 필요할 때에는 언제든지 도움을 베풀 수 있다.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa azo hatonina foana izy ao amin’ny kongregasiona amin’izay fotoana ilàntsika izany.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും നമുക്കാവശ്യമുളളപ്പോഴെല്ലാം സഹായം നൽകുന്നതിന് അദ്ദേഹം സഭയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.
Marathi[mr]
हे खरे की जेव्हा गरज पडते तेव्हा साहाय्य देण्यासाठी ते आम्हाला मंडळीत भेटतच असतात.
Norwegian[nb]
Han er selvfølgelig tilgjengelig i menigheten for å gi hjelp når vi enn måtte trenge det.
Dutch[nl]
Natuurlijk is hij in de gemeente beschikbaar om wanneer wij ook maar hulp nodig hebben, deze te bieden.
Polish[pl]
Oczywiście brat ten stale jest w zborze i w każdym innym czasie może nam służyć pomocą, jeśli jej potrzebujemy.
Portuguese[pt]
Naturalmente, o superintendente do serviço está disponível na congregação para dar ajuda quando quer que dela necessitemos.
Slovak[sk]
Samozrejme, je k dispozícii v zbore, aby nám poskytoval pomoc, kedykoľvek ju budeme potrebovať.
Slovenian[sl]
Seveda pa je v skupščini vedno na voljo tistim, ki potrebujejo njegovo pomoč.
Samoan[sm]
O le mea moni, e avanoa o ia i le faapotopotoga e saunia le fesoasoani i so o se taimi tatou te manaomia ai.
Albanian[sq]
Natyrisht, ai është gati në kongregacion që të sigurojë ndihmë në çdo rast që kemi nevojë.
Serbian[sr]
Naravno, on je u skupštini na raspolaganju da pruži pomoć kad god nam je potrebna.
Sranan Tongo[srn]
A e taki fu en srefi taki a de na ini a gemeente fu yepi wi awasi oten.
Swedish[sv]
Han är naturligtvis tillgänglig i församlingen för att ge hjälp, närhelst vi behöver den.
Swahili[sw]
Bila shaka, yeye apatikana kundini ili kuandaa msaada wakati wowote tunapouhitaji.
Tamil[ta]
தேவைப்படும் எந்த நேரத்திலும் உதவி கொடுப்பதற்கு அவர் சபையில் இருக்கிறார் என்பது மெய்யே.
Telugu[te]
అవును, మనకవసరమైన ఏ సమయములోనైనను సహాయము చేయుటకు ఆయన సంఘములో అందుబాటులోనే యున్నాడు.
Thai[th]
แน่นอน เขา อยู่ พร้อม ใน ประชาคม ที่ จะ จัด ให้ มี การ ช่วยเหลือ ใน เวลา ใด ๆ ที่ เรา มี ความ จําเป็น.
Tswana[tn]
Legale, o tla bo a ntse a le teng mo phuthegong go ka neela thuso ka nako le fa e ka nna epe fela fa re e tlhoka.
Turkish[tr]
Tabii, hizmet nazırı muhtaç olduğumuz her zaman bize yardım etmeye hazırdır.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, anh sẵn sàng giúp đỡ toàn thể hội-thánh vào bất cứ lúc nào mà chúng ta cần đến.
Chinese[zh]
当然,只要我们有需要,任何时候我们都可以在会众里向他寻求协助。
Zulu[zu]
Yiqiniso, uyatholakala ebandleni ukuze anikeze usizo nganoma yisiphi isikhathi lapho siludinga.