Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В основния доклад се прави оценка на състоянието на енергийния съюз от следните гледни точки: преход към нисковъглеродна икономика, в която енергията и ресурсите се използват ефективно, овластяване на потребителите; инфраструктура, съобразена с бъдещите предизвикателства за енергийния съюз; предизвикателството във връзка с инвестициите и сериозното външно измерение на енергийния съюз.
Czech[cs]
Hlavní zpráva posuzuje stav energetické unie z následujících hledisek: přechod k nízkouhlíkovému hospodářství účinně využívajícímu energii a zdroje, posílení postavení spotřebitele, progresivní infrastruktura, problém investic a vnější rozměr silné energetické unie.
Danish[da]
I hovedrapporten gøres der status over energiunionen ud fra følgende betragtninger: omstilling til en energi-/ressourceeffektiv lavemissionsøkonomi, forbrugerindflydelse, fremtidssikret infrastruktur, udfordringer i forbindelse med investering og den eksterne dimension af en stærk energiunion.
German[de]
In dem Hauptbericht wird die Lage der Energieunion unter folgenden Gesichtspunkten beurteilt: die Umstellung auf eine emissionsarme, energie- bzw. ressourceneffiziente Wirtschaft, Verbraucher als Akteure, zukunftsfähige Infrastrukturen, Investitionsbedarf und Stärkung der Außendimension der Energieunion.
Greek[el]
Στην κύρια έκθεση αξιολογείται η κατάσταση της Ενεργειακής Ένωσης με βάση τις εξής πτυχές: τη μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα που θα είναι αποδοτική ως προς την ενέργεια και τους πόρους, την ενδυνάμωση των καταναλωτών, τις ανθεκτικές στον χρόνο υποδομές, την πρόκληση των επενδύσεων και την εξωτερική διάσταση μιας ισχυρής Ενεργειακής Ένωσης.
English[en]
The main report assesses the state of the Energy Union from the following points of view: the transition to a low-carbon and energy-/resource-efficient economy, consumer empowerment, future-proof infrastructure, the investment challenge and the external dimension of a strong Energy Union.
Spanish[es]
El informe principal evalúa el estado de la Unión de la Energía desde los siguientes puntos de vista: la transición a una economía hipocarbónica y eficiente en el uso de la energía y los recursos, el empoderamiento de los consumidores, una infraestructura con futuro, el reto de la inversión y una Unión de la Energía con una fuerte dimensión exterior.
Estonian[et]
Peamises aruandes hinnatakse energialiidu olukorda järgmistest vaatepunktidest: üleminek vähese CO2-heitega ning energia- ja ressursitõhusale majandusele, tarbijate mõjuvõimu suurendamine, ka tulevikus vastupidav taristu, investeeringutega seotud küsimused ja tugeva energialiidu välismõõde.
Finnish[fi]
Pääkatsauksessa arvioidaan energiaunionin tilaa seuraavista näkökohdista käsin: siirtyminen vähähiiliseen ja energia- tai resurssitehokkaaseen talouteen, kuluttajien vaikutusmahdollisuuksien lisääminen, tulevaisuuden vaatimukset huomioon ottava infrastruktuuri, investointihaasteet ja vahvan energiaunionin ulkoinen ulottuvuus.
French[fr]
Le rapport principal évalue l’état de l’union de l’énergie sous les aspects suivants: la transition vers une économie sobre en carbone, économe en énergie et efficace dans l’utilisation des ressources; donner des moyens d’action au consommateur; des infrastructures pérennes; la question des investissements et une dimension extérieure forte pour l’une union de l’énergie.
Croatian[hr]
U glavnom se izvješću ocjenjuje stanje energetske unije sa sljedećih stajališta: prijelaz na niskoguljično i energetski/resursno učinkovito gospodarstvo, osnaživanje potrošača, napredna infrastruktura, investicijski izazovi i vanjska dimenzija snažne energetske unije.
Hungarian[hu]
A fő jelentés az alábbi szempontok alapján értékeli az energiaunió helyzetét: az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, energia- és erőforrás-hatékony gazdaságra való átállás, a fogyasztók pozíciójának erősítése, az időtálló infrastruktúra, a beruházási kihívás és az energiaunió hangsúlyos külső dimenziója.
Italian[it]
La relazione principale valuta lo stato dell'Unione dell'energia dai seguenti punti di vista: la transizione verso un'economia a basse emissioni di carbonio che sia efficiente tanto sul piano energetico che su quello dell'uso delle risorse, i consumatori in quanto protagonisti, la creazione di infrastrutture adeguate alle esigenze future, la sfida degli investimenti e una forte dimensione esterna per l'Unione dell'energia.
Lithuanian[lt]
Pagrindinėje ataskaitoje energetikos sąjungos būklė vertinama atsižvelgiant į šiuos aspektus: perėjimą prie mažo anglies dioksido kiekio technologijų ir efektyvaus energijos vartojimo ir (arba) išteklių naudojimo ekonomikos, didesnių galių vartotojams suteikimą, perspektyvią infrastruktūrą, investavimo uždavinį ir intensyvius energetikos sąjungos išorės veiksmus.
Latvian[lv]
Galvenajā ziņojumā sniegts Enerģētikas savienības stāvoklis šādos aspektos: pāreja uz mazoglekļa un energoefektīvu/resursefektīvu ekonomiku, plašākas rīcības iespējas patērētājiem, nākotnes prasībām pielāgota infrastruktūra, investīciju nodrošināšana un spēcīgas Enerģētikas savienības ārējā dimensija.
Maltese[mt]
Ir-rapport ewlieni jivvaluta l-istat tal-Unjoni tal-Enerġija mill-perspettivi li ġejjin: it-tranżizzjoni għal ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju u effiċjenti fl-enerġija/fir-riżorsi, l-awtonomizzazzjoni tal-konsumatur, infrastruttura valida għall-futur, l-isfida tal-investiment u d-dimensjoni esterna ta’ Unjoni tal-Enerġija b’saħħitha.
Dutch[nl]
Het belangrijkste verslag behandelt de staat van de energie-unie vanuit de volgende invalshoeken: de transitie naar een koolstofarme en energie- en hulpbronnenefficiënte economie, empowerment van de consument, toekomstbestendige infrastructuur, investeringsuitdagingen en de externe dimensie van een sterke energie-unie.
Polish[pl]
W głównym sprawozdaniu ocenia się stan unii energetycznej z następujących punktów widzenia: przejścia na gospodarkę niskoemisyjną oraz energo- i zasobooszczędną, mocnej pozycji konsumenta, perspektywicznej infrastruktury, wyzwań inwestycyjnych i zewnętrznego wymiaru silnej unii energetycznej.
Portuguese[pt]
O relatório principal avalia o estado da União da Energia dos seguintes pontos de vista: a transição para uma economia hipocarbónica e eficiente em termos de energia e de recursos, a capacitação dos consumidores, uma infraestrutura virada para o futuro, o desafio do investimento e a dimensão externa de uma União da Energia forte.
Romanian[ro]
Raportul principal evaluează starea uniunii energetice din următoarele puncte de vedere: tranziția către o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon și eficientă din punctul de vedere al utilizării energiei/resurselor, responsabilizarea consumatorilor, infrastructurile orientate către viitor, problema investițiilor și dimensiunea externă a unei uniuni energetice puternice.
Slovak[sk]
Hlavná správa hodnotí stav energetickej únie z týchto hľadísk: prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo účinne využívajúce energiu a zdroje, posilnenie postavenia spotrebiteľa, nadčasovosť infraštruktúry, investičné výzvy a vonkajší rozmer silnej energetickej únie.
Slovenian[sl]
V glavnem poročilu je stanje energetske unije ocenjeno z naslednjih vidikov: prehod na nizkoogljično gospodarstvo, ki je energijsko učinkovito in gospodarno z viri, krepitev moči odjemalcev, infrastruktura, ki bo primerna tudi za prihodnost, izziv na področju naložb in zunanja razsežnost močne energetske unije.
Swedish[sv]
Huvudrapporten bedömer tillståndet i energiunionen från följande infallsvinklar: övergången till en ekonomi som är koldioxidsnål samt energi- och resurseffektiv, egenmakt för konsumenterna, framtidssäker infrastruktur, investeringsutmaningen samt den yttre dimensionen av en stark energiunion.