Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V souladu s článkem 7 protokolu č. 3 může být tento protokol revidován rozhodnutím Rady ministrů.
Danish[da]
I henhold til artikel 7 i protokol 3 kan protokollen revideres ved afgørelse truffet af Rådet -
German[de]
Das Protokoll Nr. 3 kann gemäß seinem Artikel 7 durch Beschluss des Ministerrates geändert werden -
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 7 της ΣΟΕΣ, το πρωτόκολλο N° 3 μπορεί να αναθεωρηθεί με απόφαση του Συμβουλίου Υπουργών,
English[en]
In accordance with its Article 7, Protocol N°3 may be revised by Decision of the Council of Ministers;
Spanish[es]
De conformidad con su artículo 7, el Protocolo no 3 podrá ser revisado por decisión del Consejo de Ministros;
Estonian[et]
Vastavalt lepingu artiklile 7 võib protokolli nr 3 läbi vaadata ministrite nõukogu otsusega,
Finnish[fi]
Pöytäkirjassa 3 olevan 7 artiklan mukaan pöytäkirjaa voidaan tarkistaa ministerineuvoston päätöksellä.
French[fr]
Conformément à son article 7, le protocole n° 3 peut être révisé par décision du Conseil des ministres.
Hungarian[hu]
Összhangban annak 7. cikkével, a 3. jegyzőkönyv a Miniszterek Tanácsa határozatával vizsgálható felül;
Italian[it]
In conformità dell'articolo 7 del protocollo n. 3, detto protocollo può essere modificato con decisione del Consiglio dei ministri,
Lithuanian[lt]
Pagal protokolo Nr. 3 7 straipsnį, protokolas Nr. 3 gali būti pataisytas Ministrų Tarybos sprendimu,
Latvian[lv]
Atbilstīgi tā 7. pantam 3. protokolu var pārskatīt ar Ministru padomes lēmumu,
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu 7 tiegħu, il-Protokoll Nru 3 jista' jiġi rivedut b'Deċiżjoni tal-Kunsill tal-Ministri;
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 7 van protocol 3 kan het protocol worden herzien bij besluit van de Raad van Ministers,
Polish[pl]
Zgodnie z art. 7 protokołu nr 3, można go zmienić decyzją Rady Ministrów,
Portuguese[pt]
Nos termos do seu artigo 7.o, o Protocolo n.o 3 pode ser revisto por decisão do Conselho de Ministros,
Slovak[sk]
V súlade s jeho článkom 7 je možné protokol č. 3 revidovať rozhodnutím Rady ministrov;
Slovenian[sl]
V skladu s členom 7 se lahko Protokol 3 spremeni s sklepom Sveta ministrov –
Swedish[sv]
Enligt artikel 7 i protokollet kan detta ändras genom beslut av AVS–EG-ministerrådet.