Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فقد تسببت الأمطار الغزيرة التي صاحبتها الأعاصير في فيضانات لم يسبق لها مثيل في بلادي، وخلّفت هذه الكارثة الطبيعية وراءها سلسلة من الدمار، والموت، والبؤس عمّت الآلاف من مواطني موزامبيق، وبخاصة النساء، والأطفال، والمسنين
English[en]
Torrential rains associated with cyclones caused unprecedented floods in my country, and this natural disaster left a trail of destruction, death and misery for thousands of Mozambicans, particularly women, children and the elderly
Spanish[es]
Las lluvias torrenciales asociadas con ciclones causaron inundaciones sin precedente en mi país, y este desastre natural ha dejado una estela de destrucción, muerte y miseria para miles de mozambiqueños, particularmente mujeres, niños y ancianos
French[fr]
Des pluies torrentielles et des cyclones ont causé des inondations exceptionnelles, et cette catastrophe naturelle a laissé un sillage de destruction, de mort et de misère pour des milliers de Mozambicains, surtout des femmes, des enfants et des vieillards
Russian[ru]
Вызванные циклонами ливневые дожди стали причиной невиданных наводнений в моей стране, которые привели к разрушениям, гибели и нищете тысяч мозамбикцев, особенно женщин, детей и престарелых
Chinese[zh]
旋风引起的骤雨使我国遭受前所未有的水灾,这一自然灾害给成千上万的莫桑比克人,特别是妇女、儿童和老人带来了一系列破坏、死亡和痛苦。