Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At fuglene er så enestående udstyret til at flyve, fremgår både af deres fjer, vingernes og kroppens form, musklernes specialiserede natur og knoglernes bygning, og selvfølgelig også af fuglenes instinkter, som sætter dem i stand til at beherske de mange forskellige faktorer der spiller ind under flyvningen.
German[de]
Zu dieser hervorragenden Ausrüstung gehören die Federn, die Flügelform, spezialisierte Muskeln, die Körperform, der Knochenbau und natürlich auch ihre instinktive Fähigkeit, die vielen veränderlichen Faktoren des Fliegens zu beherrschen.
Greek[el]
Αυτός ο μοναδικός εξοπλισμός περιλαμβάνει τα φτερά, το σχήμα τους, ειδικευμένους μυς, το σχήμα του σώματος, τη δομή των οστών και, φυσικά την ενστικτώδη ικανότητά τους να χειρίζωνται τους πολλούς και ποικίλους παράγοντες της πτήσεως.
English[en]
This unique equipment includes their feathers, wing shape, specialized muscles, body shape, bone structure and, of course, their instinctive ability to handle the many variable factors of flight.
Spanish[es]
Este equipo singular incluye sus plumas, forma de las alas, músculos especializados, forma del cuerpo, estructura de los huesos y, por supuesto, su habilidad instintiva para valerse ventajosamente de los muchos factores variables del vuelo.
Finnish[fi]
Näihin ainutlaatuisiin varustuksiin kuuluvat niiden sulat, siipien muoto, erikoistuneet lihakset, ruumiin muoto, luuston rakenne ja tietenkin niiden vaistomainen kyky käsitellä monia vaihtelevia lentämiseen liittyviä tekijöitä.
French[fr]
Cette architecture remarquable comprend les plumes, la forme des ailes, des muscles spéciaux, la forme du corps, la structure des os et naturellement l’instinct nécessaire pour savoir se servir de ces diverses caractéristiques.
Italian[it]
Questo incomparabile equipaggiamento include penne, conformazione delle ali, muscoli speciali, conformazione del corpo, struttura delle ossa e, naturalmente, la capacità istintiva di risolvere i molti vari problemi del volo.
Korean[ko]
이러한 독특한 설비에는, 깃털, 날개 모양, 특수한 근육, 몸의 모양, 뼈의 구조, 그리고 물론, 비행의 여러 가지 요인을 다룰 수 있는 본능적 능력이 포함된다.
Norwegian[nb]
Til deres enestående utstyr hører fjærene, formen på vingene, spesielle muskler, kroppsformen, skjelettet og naturligvis deres instinktive evne til å mestre alle de forskjellige trekkene ved flygingen.
Dutch[nl]
Tot de unieke uitrusting waarover ze beschikken, behoren hun veren, hun vleugelvorm, hun gespecialiseerde spieren, lichaamsbouw, botstructuur en natuurlijk hun instinctieve vermogen om met allerlei vliegfactoren rekening te houden.
Polish[pl]
Do tego wyjątkowego wyposażenia należą pióra, kształt skrzydeł, wyspecjalizowane mięśnie, kształt ciała, budowa kości, jak również instynktowna zdolność opanowania wielu różnych składowych lotu.
Portuguese[pt]
Este equipamento ímpar inclui suas penas, o formato das asas, os músculos especializados, o formato do corpo, a estrutura óssea e, naturalmente, sua habilidade instintiva de lidar com os muitos fatores variáveis do vôo.
Swedish[sv]
Deras unika utrustning innefattar fjädrarna, vingarna med deras särskilda form, muskler av speciellt slag, kroppsformen, uppbyggnaden av benen i kroppen och naturligtvis den instinktiva förmågan att bemästra de många olika faktorerna vid flygning.