Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما زال هو سبب كونها هناك
Bulgarian[bg]
Все пак той е причината да я пратят там.
Bosnian[bs]
On je još uvijek razlog zašto je ona dolje.
Czech[cs]
Stejně ale může za to, že ji odvezli dolů.
Danish[da]
Han er stadig skyld i, at hun røg derned.
German[de]
Trotzdem ist er schuld, dass sie jetzt da unten ist.
Greek[el]
Εξαιτίας του είναι εκεί κάτω.
English[en]
He is still the reason that she is down there.
Spanish[es]
De todos modos, ella está ahí por culpa de él.
Basque[eu]
Dena dela, haren erruz dago bera han.
Persian[fa]
با اينحال به خاطر لوسچک اونو از اينجا بردن
Finnish[fi]
Hän joutui sinne kuitenkin luschekin takia.
French[fr]
C'est quand même sa faute si elle est là-bas.
Hebrew[he]
היא בכל זאת שם בגללו.
Croatian[hr]
Svejedno je on razlog zašto je tamo.
Hungarian[hu]
Akkor is Luschek az oka, hogy lekerült oda.
Italian[it]
Comunque è colpa sua, se è finita lì.
Norwegian[nb]
Han er likevel grunnen til at hun er der nede.
Dutch[nl]
Toch is het zijn schuld dat ze daar zit.
Polish[pl]
Ale i tak przez niego ją zabrali.
Portuguese[pt]
Ele é o culpado por ela estar lá em baixo.
Romanian[ro]
Tot el e motivul că a ajuns acolo.
Russian[ru]
Все равно - она там по его вине.
Swedish[sv]
Det är ändå hans fel att hon är där nere.
Turkish[tr]
Yine de Luschek yüzünden oraya gönderildi.