Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spaanse omelette, paella en tapas is wêreldwyd bekend.
Amharic[am]
የስፔን ኦምሌት፣ ፓኤላ እንዲሁም ታፓ በመላው ዓለም ተወዳጅነት ያተረፉ ምግቦች ናቸው።
Arabic[ar]
هذا عدا عن عجة البيض، البايلا، والتاباس التي هي من اشهر الاكلات الاسبانية حول العالم.
Azerbaijani[az]
İspan mətbəxi omlet, paelya və tapas kimi yeməkləri ilə dünyaca məşhurdur.
Bemba[bem]
Ifya kulya ifyo beta ukuti Spanish omelet, paella, ne fyo beta ukuti tapas, fyalishibikwa ku bantu abengi.
Bulgarian[bg]
Испанските омлети, паеля и тапас също са популярни по света.
Bislama[bi]
Plante man raon long wol oli savegud ol kakae ya blong Spen, olsem omelet, paella mo tapas.
Bangla[bn]
স্পেনীয় ওমলেট, পায়েয়া এবং টাপাস এখন সারা বিশ্বে সুপরিচিত।
Catalan[ca]
Però els seus plats més coneguts arreu del món són la truita de patates, la paella i les tapes.
Cebuano[ceb]
Ang omelet, paella, ug tapa sa Spain popular sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Proslulé jsou taky španělské omelety, paella a tapas.
Danish[da]
Og retter som spansk omelet, paella og tapas er kendt i hele verden.
German[de]
Spanische Tortillas, Paella und Tapas sind heute auf der ganzen Welt zu Hause.
Ewe[ee]
Spaintɔwo ƒe koklozi tɔtɔe, mɔlu si wotsɔ bɔlu kple nu vovovowo tsaka ɖa kple numeɖenu si woyɔna be tapas nye nuɖuɖu siwo wonya le xexea ƒe afi sia afi.
Efik[efi]
Mme owo ke nsio nsio itie ke ererimbot ẹdiọn̄ọ udia mbon Spain emi ẹkotde paella ye tapas.
Greek[el]
Οι ισπανικές ομελέτες, η παέλια και τα τάπας είναι φημισμένα σε όλο τον κόσμο.
English[en]
Spanish omelets, paella, and tapas are renowned the world over.
Spanish[es]
La tortilla española, la paella, las tapas y el jamón serrano son muy conocidos en el mundo entero.
Estonian[et]
Kõikjal maailmas on tuntud ka Hispaania omlett, paella ja tapad.
Persian[fa]
غذاهایی همچون املت اسپانیایی، پائیا و تاپاس نیز شهرت جهانی دارند.
Finnish[fi]
Paella, tapakset ja espanjalainen munakas ovat maailmankuuluja.
French[fr]
Les omelettes espagnoles, la paella et les tapas sont réputées dans le monde entier.
Hebrew[he]
האומלט הספרדי, הפאייה והטאפאס הם מאכלים המוכרים ברחבי העולם.
Hindi[hi]
यहाँ का ऑमलेट, पाएय्या (एक तरह की बिरयानी) और टापस पूरी दुनिया में मशहूर हैं।
Hiligaynon[hil]
Kilala gid sa bilog nga kalibutan ang omelet, paella, kag tapas sang Espanya.
Hmong[hmn]
Tibneeg thoob ntiajteb kuj nyiam noj Xapee hom mov kib, qe nthee rau txuj lom, thiab tej khoom txom ncauj.
Croatian[hr]
No svakako se isplati probati i španjolski omlet, paellu i tapas, koji su poznati diljem svijeta.
Haitian[ht]
Toupatou sou tè a, anpil moun konnen yon seri pla espayòl tankou omlèt espayòl, paella ak tapas.
Hungarian[hu]
A spanyol omlett, a paella és a tapas világszerte ismert.
Armenian[hy]
Իսկ իսպանական օմլետները, պաեյան եւ տապասը հայտնի են ողջ աշխարհում։
Indonesian[id]
Telur dadar, paella, dan tapas Spanyol dikenal di seluruh dunia.
Igbo[ig]
A makwa nri ha ndị a na-akpọ, Spanish omelet, paella, na tapas ama n’ụwa niile.
Iloko[ilo]
Sikat iti intero a lubong dagiti Spanish omelet, paella, ken tapas.
Icelandic[is]
Spænskar eggjakökur, tapas-réttir og paella eru þekkt um allan heim.
Italian[it]
Rinomate in tutto il mondo sono anche la tortilla, la paella e le tapas.
Japanese[ja]
スペイン風オムレツやパエリア,タパスは世界的に有名です。
Georgian[ka]
ესპანური ომლეტები „ტაპასი“ და „პაელია“ მთელ მსოფლიოშია განთქმული.
Kongo[kg]
Madia ya bo ke bingaka omelete, paella, mpi tapas ya Espagne me kwendaka nsangu na ntoto ya mvimba.
Kazakh[kk]
Испанияның омлет, паэлья, тапас деген тағамдары да әлемге әйгілі.
Korean[ko]
스페인식 오믈렛, 파에야, 타파스도 세계인의 사랑을 받고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kajo ko batela’mba Spanish omelets, paella ne tapas, kayukanyikwa bingi mwaya ntanda.
Kyrgyz[ky]
Алардын куймагы, паэльясы (күрүч жана деңиз азыктары кошулуп жасалган тамак), тапасы (жеңил тамак) бүт дүйнөгө таанымал.
Lingala[ln]
Maki bakalingá, paella mpe tapas ya Espagne, ekendá nsango mokili mobimba.
Lozi[loz]
Hape naha ya Spain izibahala hahulu ka lico zecwale ka mai a kuhalika, laisi yekopanyizwe ni lico zeñwi, ni tusikono twa mufuta omuñwi.
Lithuanian[lt]
Tokie patiekalai kaip ispaniškieji omletai, paelija ir tapai žinomi visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Spāņu omletes, paeljas un tapas ir pazīstamas visā pasaulē.
Malagasy[mg]
Malaza eran-tany ny paella (vary maina mifangaro legioma sy hazandrano), tapas (karazana tsakitsaky), ary ny atody endasina miaraka amin’ny ovy sy persily.
Macedonian[mk]
А шпански омлет, паеља и тапас се јадења со меѓународно реноме.
Malayalam[ml]
സ്പാ നിഷ് ഓം ലെ റ്റും പയെല്ല യും ടപാസും ഒക്കെ ലോക പ്ര സി ദ്ധ മാണ്.
Maltese[mt]
Il- frejjeġ Spanjoli, il- paella, u t- tapas huma magħrufa mad- dinja kollha.
Norwegian[nb]
Og spansk omelett, paella og tapas er berømt over hele verden.
North Ndebele[nd]
Indlela abakhanzinga ngayo amaqanda labapheka ngayo ukudla kwabo okuthiwa yi-paella le-tapas yaziwa ngabantu abanengi emhlabeni.
Nepali[ne]
स्पेनिश अम्लेट, पाएया र तापास पनि यहाँको प्रचलित खाना हुन्।
Dutch[nl]
Spaanse omeletten, paella en tapas zijn wereldberoemd.
Northern Sotho[nso]
Dijo tša Sepania e lego mae ao a gadikilwego (omelet), paella le tapas di tsebja lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
Anthu ochokera m’mayiko ambiri amakonda zakudya monga Spanish omelets, paella ndiponso tapas.
Oromo[om]
Kana malees maxinoo hanqaaquu irraa tolfame, akkasumas nyaatawwan paaʼeelaa fi taappaas jedhaman addunyaa maratti baayʼee jaallatamu.
Panjabi[pa]
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਓਮਲੇੱਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖਾਣਾ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kabkabat ed interon mundo iray Spanish omelet, paella, tan tapa.
Polish[pl]
Potrawy tortilla española i paella oraz przekąski tapas są znane na całym świecie.
Portuguese[pt]
O omelete espanhol, a paella e as tapas são pratos conhecidos no mundo todo.
Rundi[rn]
Aho rero ntituvuze umureti waho, umuceri waho bita paella n’utuntu two guhenda umunwa bita tapas bikundwa kw’isi yose.
Romanian[ro]
Tortilla española, paella și tapas sunt renumite în întreaga lume.
Russian[ru]
А испанский омлет, паэлья и закуски тапас завоевали сердца и желудки гурманов во всем мире.
Kinyarwanda[rw]
Umureti waho, ipilawu n’ibyokurya bita tapasi byamamaye hirya no hino ku isi.
Slovak[sk]
Španielske jedlá, ako omeleta, paella a tapas, sú známe na celom svete.
Slovenian[sl]
Svetovno znani so španske omlete, paelja in majhni prigrizki, imenovani tapas.
Samoan[sm]
O meaʻai e lauiloa ai Sepania i le lalolagi atoa, o omelets, paella ma le tapas.
Shona[sn]
Chikafu chinonzi Spanish omelet, paella, uye tapas chinozivikanwa nevakawanda pasi rose.
Albanian[sq]
Omëletat spanjolle, paeja dhe tapas janë me famë botërore.
Serbian[sr]
Španski omleti, paelja i tapas, to jest meze uz piće, poznati su u celom svetu.
Southern Sotho[st]
Lijo tsa Spain tse tsebahalang haholo lefatšeng ke mahe, raese e tsoakiloeng le nama ’moho le lijo tse bobebe.
Swedish[sv]
Rätter som spansk omelett, paella och tapas är kända över hela världen.
Swahili[sw]
Spanish omelets, paella, na tapas ni vyakula vinavyojulikana duniani kote.
Congo Swahili[swc]
Mayai yenye kukaangwa, paella, na tapa vya Uhispania vinajulikana sana katika dunia yote.
Tamil[ta]
ஸ்பானிய ஆம்லெட், பாயலா (paella) மற்றும் டாபாஸ் (tapas) உலகளவில் பிரபலமான உணவு வகைகள் என்று சொல்லலாம்.
Telugu[te]
స్పానిష్ ఆమ్లెట్, పేలా, టాపాలు ప్రపంచంలో పేరుగాంచిన వంటకాలు.
Tigrinya[ti]
ስንክቶ እንቋቝሖ (ኦምለት) ስጳኛን ፓየላን ታፓስን ከኣ ኣብ ዓለም ፍሉጥ ዝዀነ ምግብታት እዩ።
Tagalog[tl]
Kilala rin sa buong daigdig ang kanilang omelet, paella, at tapas.
Tswana[tn]
Dijo tse di itsegeng mo lefatsheng lotlhe tsa Ba-Spain ke omolete, paella le tapas.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu pacharu chosi aziŵa kuti ku Spain kusanirika mazira ngo atingakazinga mwalusu kweniso mpunga wo asazgaku mphangwi, somba ndi nyoli pakubika.
Tonga (Zambia)[toi]
Zyakulya mbuli Spanish omelets, paella, alimwi a tapas zilizyibidwe nyika yoonse.
Tok Pisin[tpi]
Planti man long graun olgeta i save long ol kaikai bilong Spen, olsem omelet, paella, na tapas.
Turkish[tr]
Bunların yanı sıra omleti, paella adındaki İspanyol pilavı ve tapas adı verilen mezeleri dünya çapında ünlüdür.
Tsonga[ts]
Swakudya swa le Spain swo tanihi matandza lama cheriweke swilo swo hambanahambana, rhayisi leyi pfanganisiweke ni matsavu ni nyama ni swakudya leswi vuriwaka tapas, i swakudya leswi dumeke emisaveni hinkwayo.
Tatar[tt]
Испан тәбәләре, паэлья һәм тапас дигән җиңелчә ашамлык бөтен дөньяда билгеле.
Tumbuka[tum]
Vyakurya vya ku Spain nga ni omelet, paella, na tapas ni vyakumanyikwa pa charu chose chapasi.
Twi[tw]
Ebi ne wɔn nkosua a wɔakyew, ɛmo bi a wɔfrɛ no paella, ne tapas.
Ukrainian[uk]
Іспанський омлет, паелья і тапас відомі на цілий світ.
Vietnamese[vi]
Trứng tráng, paella và tapas của Tây Ban Nha là những món ăn nổi tiếng thế giới.
Waray (Philippines)[war]
An ira torta, paella, ngan tapa kilala ha bug-os nga kalibotan.
Xhosa[xh]
Iqanda laseSpeyin, nokunye ukutya kwakhona okubizwa ngokuba yipaella netapas kwaziwa ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Wọ́n tún láwọn oúnjẹ míì táwọn èèyàn kárí ayé ń gba tiẹ̀, bíi Spanish omelets, paella àti tapas.
Chinese[zh]
西班牙餐前小吃、煎蛋饼和平锅海鲜饭更是远近闻名。
Zulu[zu]
I-omelet, i-paella nama-tapa kwaseSpain kwaziwa emhlabeni wonke.