Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действието обхваща комуникация при ситуация на кризи в областта на управлението на риска с ключови заинтересовани страни, по-специално работещите в сферата на здравеопазването/предоставящите здравни грижи и широката общественост и специфични целеви групи.
Czech[cs]
Tato akce se vztahuje na krizovou komunikaci, která při řízení rizik probíhá s klíčovými zúčastněnými stranami, zejména zdravotnickými odborníky / pracovníky ve zdravotnictví a širokou veřejností a konkrétními cílovými skupinami.
Danish[da]
»One Health«-tilgangen) bør undersøges. Aktionen dækker krisekommunikation i forbindelse med risikostyring med centrale berørte parter, herunder navnlig sundhedspersonale, offentligheden og specifikke målgrupper.
German[de]
Zu der Aktion gehört die Krisenkommunikation zum Risikomanagement mit wichtigen Akteuren, insbesondere Beschäftigten im Gesundheitswesen, wie auch mit der Öffentlichkeit und bestimmten Zielgruppen.
Greek[el]
Η δράση καλύπτει την επικοινωνία σε καταστάσεις κρίσεων στο πεδίο της διαχείρισης κινδύνων με σημαντικούς παράγοντες, ιδίως δε με επαγγελματίες/εργαζομένους του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και με το ευρύ κοινό και συγκεκριμένες ομάδες στόχους.
English[en]
The action covers crisis communication in the area of risk management with key stakeholders, in particular health professionals/healthcare workers and with the general public and specific target groups.
Spanish[es]
La acción abarca la comunicación en caso de crisis, en el ámbito de la gestión de riesgos, con las partes interesadas, en particular los profesionales sanitarios y los trabajadores de la asistencia sanitaria, con el público en general y con grupos concretos.
Estonian[et]
Meede hõlmab teabevahetust peamiste sidusrühmadega, eelkõige tervishoiutöötajate, üldsuse ja konkreetsete sihtrühmadega, riskijuhtimise valdkonnas.
Finnish[fi]
Toimi kattaa riskinhallintaan liittyvän kriisitiedotuksen, joka on suunnattu tärkeimmille sidosryhmille, erityisesti terveydenhuoltoalan ammattilaisille ja työntekijöille, suurelle yleisölle ja erityisille kohderyhmille.
French[fr]
Le projet porte sur la communication avec les principaux acteurs concernés par la gestion des risques en situation de crise, notamment les professionnels de la santé/le personnel médical, la population et des groupes cibles donnés.
Hungarian[hu]
A fellépés a válságkezelés során a főbb érdekeltekkel – különösen egészségügyi szakemberekkel/egészségügyben dolgozókkal, a nagyközönséggel és egyes célcsoportokkal – folyó, válsághelyezeti kommunikációra vonatkozik.
Italian[it]
Il progetto verte sulla comunicazione con i principali soggetti interessati alla gestione dei rischi in situazioni di crisi, in particolare i professionisti della salute/il personale medico, la popolazione e specifici gruppi destinatari.
Lithuanian[lt]
Veiksmas skirtas komunikacijai krizių klausimais krizių valdymo srityje su pagrindinėmis suinteresuotosiomis šalimis, visų pirma su sveikatos priežiūros specialistais, sveikatos priežiūros sistemos darbuotojais ir su plačiąja visuomene bei konkrečiomis tikslinėmis grupėmis.
Latvian[lv]
Rīcība ietver krīzes komunikāciju riska pārvaldības jomā ar galvenajām ieinteresētajām personām, īpaši ar veselības aizsardzības speciālistiem/veselības aprūpes darbiniekiem, kā arī ar plašu sabiedrību un īpašām mērķgrupām.
Maltese[mt]
L-azzjoni tkopri l-komunikazzjoni ta' kriżi fil-qasam tal-ġestjoni tar-riskju mal-partijiet interessati ewlenin, b'mod partikolari il-professjonisti fil-qasam tas-saħħa/il-ħaddiema tal-kura tas-saħħa u mal-pubbliku ġenerali u l-pubbliku destinatarju speċifiku.
Dutch[nl]
De actie heeft betrekking op de crisiscommunicatie op het gebied van risicobeheer met belangrijke belanghebbenden, met name gezondheidsprofessionals en gezondheidswerkers, alsmede met het grote publiek en specifieke doelgroepen.
Polish[pl]
Działanie obejmuje komunikację w sytuacji kryzysu w zakresie zarządzania ryzykiem z najważniejszymi zainteresowanymi podmiotami, w szczególności pracownikami sektora opieki zdrowotnej oraz z ogółem społeczeństwa i wybranymi grupami docelowymi.
Portuguese[pt]
A acção abrange a comunicação em situação de crise no domínio da gestão do risco com intervenientes-chave, nomeadamente os profissionais da saúde/trabalhadores do sector dos cuidados de saúde e o público em geral, bem como grupos-alvo específicos.
Romanian[ro]
Acțiunea cuprinde comunicarea de criză în domeniul gestionării riscului cu părți interesate esențiale, mai ales cadre din domeniul sănătății/lucrători sanitari și cu publicul larg, precum și cu grupuri-țintă specifice.
Slovak[sk]
Akcia sa vzťahuje na krízovú komunikáciu v oblasti riadenia rizík s kľúčovými zainteresovanými stranami, najmä s odborníkmi v zdravotníctve/pracovníkmi v zdravotnej starostlivosti, ako aj so všeobecnou verejnosťou a osobitnými cieľovými skupinami.
Slovenian[sl]
Ukrep zajema z obvladovanjem tveganja povezano krizno obveščanje ključnih zainteresiranih strani, zlasti zdravstvenih strokovnjakov/delavcev ter širše javnosti in posebnih ciljnih skupin.
Swedish[sv]
Åtgärden omfattar kommunikation med nyckelaktörer i samband med hanteringen av hälsokriser, särskilt med vårdpersonal/anställda inom hälso- och sjukvården samt med allmänheten och särskilda målgrupper.