Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога едно момиче иска да има сърце към сърце И тя в крайна сметка дърпа влака.
Czech[cs]
Někdy chce holka jen srdečnost... a nakonec zatouží po souloži.
Greek[el]
Μερικές φορές, μια γυναίκα θέλει μια συζήτηση από καρδιάς, και καταλήγει τα τραβάει τρένα.
English[en]
Sometimes a girl just wants to have a heart-to-heart... and she ends up pulling a train.
Spanish[es]
A veces una chica sólo quiere hablar de corazón a corazón y termina de " locomotora del tren ".
Persian[fa]
و آخر سر با کشيدن قطار تموم بشه.
Hebrew[he]
לפעמים בחורה פשוט רוצה להיות מלב אל לב, והיא בסופו של דבר משיכת הרכבת.
Croatian[hr]
Ponekad djevojka samo želi imati srce na srce i ona svrši povlačenjem vlaka.
Italian[it]
A volte le ragazze hanno bisogno di una conversazione intima, e finiscono per trainare il treno.
Polish[pl]
Dziewczyny chcą się tylko wyżalić, a kończy się na ciuchci.
Portuguese[pt]
As vezes uma garota quer ter uma coração a coração... e ela acaba puxando um trem.
Romanian[ro]
Uneori o femeie vrea să vorbească din suflet, dar ajunge să tragă un tren.
Slovenian[sl]
Včasih se dekle želi le pogovarjati, konča pa se tako, da vleče vlak.
Serbian[sr]
Ponekad devojke vole da imaju intiman razgovor i onda završe u voziću.