Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Volio bih da me zamjeniš na poziciji rukovoditelja projekata.
Czech[cs]
Rád bych, abys mě nahradil ve funkci vedoucího zakázek.
German[de]
Ich würde dich gerne anstelle von mir zum Vorsitzenden der Buchhaltung machen.
English[en]
I'd like you to replace me as head of accounts.
Spanish[es]
Quiero que me reemplaces como jefe de cuentas.
Estonian[et]
Tahan, et hakkaksid minu asemel kliendihaldusjuhiks.
Finnish[fi]
Haluaisin sinut tilalleni yhteysosaston johtajaksi.
French[fr]
Tu deviendras responsable des budgets.
Hebrew[he]
הייתי רוצה שתחליף אותי כמנהל תיקי לקוחות.
Croatian[hr]
Volio bih da me zamjeniš na poziciji rukovoditelja projekata.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha az utódom lenne, mint ügyfélkapcsolati igazgató.
Italian[it]
Vorrei che prendessi il mio posto come capo del commerciale.
Dutch[nl]
Ik wil dat je me vervangt als hoofd accountmanagers.
Polish[pl]
Chcę, byś mnie zastąpił na stanowisku szefa obsługi klientów.
Portuguese[pt]
Gostaria que me substituísses como director de serviço a clientes.
Romanian[ro]
Aş vrea să mă înlocuieşti în fruntea departamentului financiar.
Slovenian[sl]
Rad bi, da me nadomestiš kot vodja odnosov s strankami.
Serbian[sr]
Volio bih da me zamjeniš na poziciji rukovoditelja projekata.
Turkish[tr]
Hesaplar Müdürü olarak benim yerime senin geçmeni istiyorum.