Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يمكنني تجاهل الإدعاءات المزعمة ضدك
Bulgarian[bg]
А аз не мога да отхвърля обвиненията, направени срещу теб.
Bosnian[bs]
A JA NE MOGU IGNORISATI OPTUŽBE IZNIJETE PROTIV TEBE.
Czech[cs]
A já nemůžu ignorovat vznesená obvinění.
German[de]
Und ich kann die Anschuldigungen gegen Sie nicht ignorieren.
Greek[el]
Κι εγώ δεν μπορώ να αγνοήσω τους ισχυρισμούς εναντίον σου.
English[en]
And I can't ignore the allegations made against you.
Persian[fa]
و من نمیتونم اتهاماتی رو که علیه شما هست رو نادیده بگیرم
Hebrew[he]
ואני לא יכול להתעלם מהטענות שהועלו נגדך.
Croatian[hr]
A ja ne mogu ignorirati navoda protiv vas.
Hungarian[hu]
Én pedig nem hagyhatom figyelmen kívül az ellened felhozott állításokat.
Italian[it]
E io non posso ignorare le accuse contro di te.
Japanese[ja]
こっち は あなた へ の 疑惑 を 無視 でき な い の
Dutch[nl]
Ik kan de beschuldigingen niet negeren die tegen jou is gemaakt.
Polish[pl]
A ja nie mogę też zignorować zarzutów przeciwko tobie.
Portuguese[pt]
E eu não posso ignorar as alegações feitas contra ti.
Romanian[ro]
Dar nici nu pot ignora acuzaţiile care ţi se aduc.
Russian[ru]
А я не могу игнорировать обвинения, выдвинутые против тебя.
Serbian[sr]
Ja ne mogu da zanemarim optužbe protiv tebe.
Swedish[sv]
Jag kan inte bortse från anklagelserna.
Turkish[tr]
Ben de sana karşı yapılmış suçlamaları göz ardı edemem.