Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
But this is not a foregone conclusion, and deprived areas can have strong cohesion with vigorous social networks, shared values and a local sense of belonging which act as important resilience factors that will help communities weather the economic downturn and come out of it more quickly.
Spanish[es]
Pero esto no constituye un resultado inevitable, ya que las zonas desfavorecidas pueden tener una fuerte cohesión, con sólidas redes sociales, valores compartidos y un sentido de pertenencia local que actúan como importantes factores de resiliencia que ayudarán a las comunidades a sortear la crisis económica y salir de ella más rápidamente.
French[fr]
Mais ce n’est pas une fatalité, et des collectivités locales défavorisées peuvent bénéficier d’une forte cohésion grâce à l’existence de réseaux sociaux actifs, de valeurs partagées et d’un sentiment d’appartenance locale qui agissent comme des facteurs importants de résilience qui aideront les communautés à surmonter la crise économique et à en sortir plus rapidement.
Russian[ru]
Однако это не является предопределенным выводом, и находящиеся в неблагоприятном положении районы могут характеризоваться значительной сплоченностью благодаря наличию активных социальных сетей, общих ценностей и чувства принадлежности, которые выступают в качестве важных факторов устойчивости, помогающих общинам преодолеть экономический спад и выйти из него более быстрыми темпами.