Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Така или иначе, за съжаление, този процес се провали.
Czech[cs]
V každém případě tento proces bohužel ztroskotal.
Danish[da]
Under alle omstændigheder er processen desværre brudt sammen.
German[de]
Dieser Prozess ist leider gescheitert.
Greek[el]
Εν πάσει περιπτώσει, αυτή η διαδικασία δυστυχώς διαλύθηκε.
English[en]
In any case, this process unfortunately broke down.
Spanish[es]
En cualquier caso, este proceso desgraciadamente fracasó.
Estonian[et]
Igatahes see protsess kahjuks katkes.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa prosessi valitettavasti hajosi.
French[fr]
En tout état de cause, ce processus est malheureusement tombé en panne.
Hungarian[hu]
Mindenesetre ez a folyamat sajnos meghiúsult.
Italian[it]
In ogni caso, purtroppo, quel processo si è interrotto.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju šis procesas, deja, nutrūko.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā, šis process ir apturēts.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, dit proces is helaas mislukt.
Polish[pl]
W każdym razie proces ten niestety się załamał.
Portuguese[pt]
De toda a forma, este processo infelizmente, não funcionou.
Romanian[ro]
În orice caz, din nefericire acest proces a fost oprit.
Slovak[sk]
Každopádne tento proces, žiaľ, stroskotal.
Slovenian[sl]
Ne glede na to, je ta proces žal propadel.
Swedish[sv]
Hur som helst bröt den processen tyvärr samman.