Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Což, v případě, že mě neposloucháte, můžu snadno proměnit v těžký zločin, který nezmizí.
Danish[da]
I tilfælde af du ikke har hørt mig kan jeg nemt gøre det til en forbrydelse, der ikke vil forsvinde.
German[de]
Für den Fall, dass Sie mich nicht deutlich verstehen, kann ich das einfach in ein Kapitalverbrechen umwandeln, was nicht verschwinden wird.
Greek[el]
Κι αν δεν κατάλαβες καλά μπορώ εύκολα να του προσάψω κακούργημα.
English[en]
Which, in case you're not hearing me clearly, I can easily turn into a felony that won't go away.
Spanish[es]
Lo que, en caso de que no me esté escuchando con claridad, puedo convertir fácilmente en un delito que no dejaremos pasar.
Finnish[fi]
Missä, jos et sattunut kuulemaan minua kunnolla, tapauksessa voin muuttaa sen rikokseksi joka ei helpolla katoa.
French[fr]
Au cas où vous ne saisiriez pas, je peux très bien en faire un crime qu'il ne pourra effacer.
Hebrew[he]
ובמקרה ולא שמעת אותי ברור, אני בקלות יכול להפוך לעבירה שלא תמחק בקלות.
Croatian[hr]
Ako niste slučajno čuli, ovo mogu lako pretvoriti u kazneno djelo.
Italian[it]
Che, in caso non sia stato chiaro, posso facilmente trasformare in un reato a cui non sfuggira'.
Dutch[nl]
Ik kan hier zonder moeite... een aanklacht van maken waar hij niet zomaar vanaf komt.
Portuguese[pt]
Caso não tenha entendido, posso acusá-lo de um crime que não poderão ignorar.
Romanian[ro]
Dacă nu pricepi, asta poate deveni o infracţiune care nu va dispărea.
Russian[ru]
Которые, в случае, если вы не услышите меня, я легко смогу превратить в преступление, от которого он не отмажется.
Turkish[tr]
Beni iyi anlamadığınızı varsayarsam bunu düşürülmeyecek bir suça çevirebileceğimi bilmelisiniz.