Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مِن أجل هذا بالضبط عليّ البقاء.
Bulgarian[bg]
Точно заради това трябва да остана.
Bosnian[bs]
Upravo zato trebam ostati.
Czech[cs]
Právě kvůli tomu musím zůstat.
Greek[el]
Γι'αυτόν ακριβώς τον λόγο πρέπει να μείνω.
English[en]
That's exactly the reason I have to stay.
Spanish[es]
Es exactamente por eso que tengo que quedarme.
Estonian[et]
Just sellepärast ma peangi jääma.
Finnish[fi]
Se on juuri se syy, miksi minun on jäätävä.
French[fr]
C'est exactement la raison pour laquelle je dois rester.
Hebrew[he]
זו בדיוק הסיבה שאני חייבת להישאר.
Croatian[hr]
Upravo zato trebam ostati.
Hungarian[hu]
Pontosan ezért kell maradnom.
Indonesian[id]
Itulah alasannya mengapa aku harus tinggal.
Italian[it]
E'proprio per questo che devo rimanere.
Dutch[nl]
Daarom moet ik juist blijven.
Polish[pl]
To właśnie powód, dla którego muszę zostać.
Portuguese[pt]
É exactamente por isso que tenho que ficar.
Romanian[ro]
Din cauza asta trebuie să stau.
Russian[ru]
Именно поэтому мне надо остаться.
Slovak[sk]
Toto je dôvod prečo chcem zostať.
Slovenian[sl]
Prav zaradi tega moram ostati.
Serbian[sr]
Baš zato moram ostati.
Swedish[sv]
Det är just därför jag måste stanna.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden kalmam gerek.