Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той дойде на работата, и ме последва.
Bosnian[bs]
Našao me na poslu, i mislila sam...
Czech[cs]
Asi byste si měli promluvit.
Danish[da]
Han opsøgte mig på arbejdet. I to bør tale sammen.
German[de]
Ich kenne ihn von der Arbeit und ich finde, ihr solltet euch unterhalten.
Greek[el]
Ήρθε και με βρήκε στη δουλειά, και νομίζω ότι πρέπει...
English[en]
He came to see me at work, and look, I think you two should talk.
Spanish[es]
Ha venido a verme al trabajo y creo que deberíais hablar.
Estonian[et]
Ta tuli minu töö juurde ja ma arvan, et peaksite rääkima.
Finnish[fi]
Hän tuli työpaikalleni. Teidän pitäisi puhua.
Hebrew[he]
הוא בא לראות אותי בעבודה, תראי, אני חושבת ששניכם צריכים לדבר.
Croatian[hr]
Došao je kod mene na posao i mislim da bi vas dvoje trebali da razgovarate.
Hungarian[hu]
Bejött hozzám munka közben, és nézd, úgygondoltam beszélhetnétek.
Dutch[nl]
Hij kwam me op m'n werk opzoeken en ik denk dat jullie moeten praten.
Portuguese[pt]
Ele foi no meu trabalho, e acho que vocês dois devem conversar.
Romanian[ro]
A venit să vadă unde lucrez. Cred c-ar trebui să vorbiţi.
Albanian[sq]
Erdhi të më takonte në punë, dhe mendoj se ju të dy duhet...
Serbian[sr]
Došao je kod mene na posao i mislim da bi vas dvoje trebali da razgovarate.
Turkish[tr]
İş yerime benimle görüşmeye geldi ve bak, bence ikinizin konuşması gerek.