Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да направи необходимото субектите на данните да бъдат информирани по тяхно искане за правата си съгласно настоящото решение
Czech[cs]
zajišťuje, aby subjekty údajů byly na požádání poučeny o právech, která mají podle tohoto rozhodnutí
German[de]
er gewährleistet, dass die Betroffenen auf Anfrage über die ihnen nach diesem Beschluss zustehenden Rechte informiert werden
English[en]
ensuring that data subjects are informed of their rights under this Decision at their request
Finnish[fi]
huolehtia, että rekisteröidyille ilmoitetaan heidän pyynnöstään heidän tästä päätöksestä johtuvista oikeuksistaan
French[fr]
veiller à ce que les personnes concernées soient, à leur demande, informées des droits qui leur sont conférés par la présente décision
Maltese[mt]
jiżgura li s-suġġetti tad-data jkunu mgħarrfin bid-drittijiet tagħhom skont din id-Deċiżjoni fuq talba tagħhom
Polish[pl]
zapewnia informowanie osób, których dotyczą dane, na żądanie, o prawach przysługujących im na mocy niniejszej decyzji
Portuguese[pt]
Garantir que os titulares dos dados sejam, a seu pedido, informadas dos seus direitos ao abrigo da presente decisão
Romanian[ro]
să se asigure că persoanele la care se referă datele sunt informate, la cererea acestora, în legătură cu drepturile lor, în temeiul prezentei decizii
Slovak[sk]
zabezpečuje, aby boli dotknuté osoby na vlastnú žiadosť informované o svojich právach v súlade s týmto rozhodnutím
Slovenian[sl]
zagotavlja, da so osebe, na katere se podatki nanašajo, na zahtevo obveščene o svojih pravicah na podlagi tega sklepa