Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
مع مرور الوقت وبعد إعادة توطينهم في المجتمع، أبدى عدد من اللاجئين النيباليين اهتماما بالإنجيل.
Bulgarian[bg]
След като се установяват в общността, някои от бежанците от Непал проявяват интерес към Евангелието.
Bislama[bi]
Afta we oli faenem wan ples blong stap insaed long komuniti, samfala Nepal rifuji ia oli soem intres long gospel.
Cebuano[ceb]
Human mahapsay ang komunidad, pipila ka refugee nga Nepali nagpakita og interes sa ebanghelyo.
Chuukese[chk]
Mwirin ekkoch fansoun non ewe neni ekkoch ekkewe chon suseni Nepal ra affata usun ar sani ewe kapas allim.
Czech[cs]
Někteří nepálští uprchlíci poté, co se usadili, projevili zájem o evangelium.
Danish[da]
Nogle nepalesiske flygtninge viste interesse for evangeliet, da de var blevet genhuset i lokalområdet.
German[de]
Einige Zeit nach der Umsiedlung zeigten ein paar nepalesische Flüchtlinge Interesse am Evangelium.
Greek[el]
Ύστερα από την επανεγκατάστασή τους στην κοινότητα, κάποιοι πρόσφυγες από το Νεπάλ, έδειξαν ενδιαφέρον για το Ευαγγέλιο.
English[en]
After resettling in the community, some of the Nepali refugees demonstrated interest in the gospel.
Estonian[et]
Pärast kogukonda ümberasustamist näitasid mõned Nepali põgenikud üles huvi evangeeliumi vastu.
Finnish[fi]
Asetuttuaan asumaan Utahiin muutamat nepalilaiset pakolaiset osoittivat kiinnostusta evankeliumiin.
Fijian[fj]
Ni ra sa mai tiko ena itikotiko raraba, eso na isenivalu ni Nepali era sa vinakata na kosipeli.
French[fr]
Après s’être installés dans la communauté, un certain nombre de réfugiés népalais se sont intéressés à l’Évangile.
Gilbertese[gil]
Imwiin ae a manga maeka ma kaain te komiunitii, tabeman taenikai mai Nepal ake a kaota nanoia n tangira te euangkerio.
Fiji Hindi[hif]
Samaaj me achcha se jab u long rehwe laga raha, thoda Nepali refiuji long maangis susamachaar seekhe.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos nga nahamtang sa komunidad, ang pila ka mga Nepali refugee nagpakita sang pagkaluyag sa ebanghelyo.
Hmong[hmn]
Tom qab lawv nyob me ntsis hauv lawv zej zog, ib txhia ntawm cov neeg tawg rog Nepali qhia tias lawv xav paub txog txoj moo zoo.
Hungarian[hu]
Miután letelepedtek a közösségben, néhány nepáli menekült kifejezte érdeklődését az evangélium iránt.
Indonesian[id]
Setelah menetap di komunitas tersebut, sejumlah pengungsi memperlihatkan minat terhadap Injil.
Icelandic[is]
Eftir að nepalska flóttafólkið hafði komið sér fyrir í samfélaginu, þá fór sumt þeirra að sýna fagnaðarerindinu áhuga.
Italian[it]
Dopo essersi ambientati nella comunità, alcuni profughi nepalesi dimostrarono interesse per il Vangelo.
Japanese[ja]
ネパール難民がその地域に落ち着くと,その中から福音に興味を持つ人たちが出てきました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chirix naq ke’xk’ojob’ rib’ li kristiaan sa’ li na’ajej a’an, junjunq reheb’ re laj eelel aj Nepal ke’xk’ut rajom re xnawb’al ru li evangelio.
Kosraean[kos]
Tukun elos muhta paht acn sacn, kuhtuh mwet refugee Nepal elos ahkkahlwemye luhngse nuh sin wosasuc uh.
Lao[lo]
ຫລັງຈາກໄດ້ ຕັ້ງຕົວໃຫມ່ ຢູ່ໃນຊຸມຊົນ, ອົບພະຍົບ ຊາວເນປານບາງ ຄົນ ໄດ້ສະແດງ ຄວາມສົນໃຈ ພຣະກິດ ຕິຄຸນ.
Lithuanian[lt]
Apsigyvenę bendruomenėje, kai kurie pabėgėliai iš Nepalo išreiškė susidomėjimą Evangelija.
Latvian[lv]
Pēc izmitināšanas kopienā daži nepāliešu bēgļi izrādīja interesi par evaņģēliju.
Malagasy[mg]
Rehefa avy niverina niara-nonina teo anivon’ilay vondrona mpiara-monina izy ireo, dia naneho fahalianana tamin’ny filazantsara ny sasany tamin’ireo mpitsoa-ponenana avy any Népal.
Marshallese[mh]
Ium̧win iien im ālkin an jokwe ilo jukjukin pād eo, juon oran riatajinemjen in Nepal raar kwaļo̧k itok limo eo ilo gospel eo.
Mongolian[mn]
Хэсэг хугацаа өнгөрч, хүмүүсийг төвхнөж суурьшсаны дараа хэд хэдэн балба дүрвэгч сайн мэдээг сонирхож байгаагаа илэрхийлжээ.
Malay[ms]
Selepas ditempatkan semula dalam komuniti, beberapa pelarian Nepali menunjuk minat dalam injil.
Norwegian[nb]
Da de hadde etablert seg i lokalsamfunnet, viste noen av de nepalske flyktningene interesse for evangeliet.
Dutch[nl]
Sommige Nepalese vluchtelingen toonden na hun verhuizing belangstelling voor het evangelie.
Papiamento[pap]
Despues di restablesé den e komunidat, algun di e refugiadonan di Nepal a demostrá interes den e evangelio.
Palauan[pau]
Omerolel a taem el mla mekedmokl a delengcheklir ra beluu, e a rebetok er tirka el Nepali a mlo rengii a klemeriar reng er tir er a ebangkelio.
Polish[pl]
Po tym, jak zamieszkał wśród lokalnej społeczności, niektórzy z uchodźców z Nepalu wykazali zainteresowanie ewangelią.
Portuguese[pt]
Depois de se restabelecerem na comunidade, vários refugiados se interessaram pelo evangelho.
Romanian[ro]
După stabilirea în comunitate, un număr de refugiați din Nepal a manifestat interes față de Evanghelie.
Russian[ru]
Обосновавшись на месте, некоторые непальские беженцы заинтересовались Евангелием.
Samoan[sm]
Ina ua mae’a ona toe faamautu i le nuu, sa i ai ni tagata sulufai mai Nepale sa faaalia le naunau i le talalelei.
Swedish[sv]
När de hade bosatt sig i området visade några av de nepalesiska flyktingarna intresse för evangeliet.
Swahili[sw]
Baada ya kufanya makazi mapya katika jamii, baadhi ya wakimbizi wa kutoka Nepal walionyesha shauku ya kutaka kujua injilli.
Tagalog[tl]
Matapos mailipat sa komunidad, ilan sa mga Nepali refugee ay naging interesado sa ebanghelyo.
Tongan[to]
Hili ʻenau hiki foʻou maí, naʻe fakahaaʻi ʻe he kau kumi hūfanga Nepoló ʻa ʻenau fie ʻilo ki he ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
’Ia nahonaho a’era tō rātou fa’aeara’a i roto i te ’oire, ’ua ’itehia i roto i te tahi mau tītīhoria nō Nepal tō rātou ’ana’anatae i te ’evanelia.
Ukrainian[uk]
Після переселення в цю громаду, дехто з біженців з Непалу зацікавився євангелією.
Urdu[ur]
معاشرے میں دوبارہ بسنے کے بعد، چند نیپالی مہاجرین نے انجیل میں دلچسپی کا اظہار کیا۔
Vietnamese[vi]
Sau khi tái định cư trong cộng đồng, một số người tị nạn Nepal đã tỏ ra quan tâm đến phúc âm.
Chinese[zh]
再次在社区中安顿下来后,部分尼泊尔难民表示对福音感兴趣。