Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Апелативните състави имат задължението да се произнасят по жалби срещу решения, взети от персонала на Службата във връзка с проверка на марки или дизайни, спорове, заличавания или обявявания на недействителност.
Czech[cs]
Odvolací senáty odpovídají za rozhodování o odvoláních proti rozhodnutím přijatým pracovníky úřadu vztahujícím se k přezkumu ochranných známek a průmyslových vzorů, námitkám, zrušení nebo neplatnosti.
Danish[da]
Appelkamrene har kompetence til at træffe afgørelse om klager over afgørelser truffet af kontorets medarbejdere vedrørende undersøgelser af varemærker eller design, indsigelser, ophævelser eller ugyldighed.
German[de]
Die Beschwerdekammern sind zuständig für Entscheidungen über Beschwerden gegen Entscheidungen der Bediensteten des Amtes in Bezug auf die Prüfung von Marken oder Geschmacksmustern, Widersprüche, Löschungen oder Nichtigkeit.
Greek[el]
Τα τμήματα προσφυγών είναι αρμόδια να αποφαίνονται επί των προσφυγών που ασκούνται κατά των αποφάσεων του προσωπικού του Γραφείου σε σχέση με την εξέταση των σημάτων ή σχεδίων και υποδειγμάτων, τις ανακοπές, τις ακυρώσεις ή τις ακυρότητες.
English[en]
The Boards of Appeal are responsible for deciding on appeals against decisions taken by the staff of the Office in relation to the examination of trade marks or designs, oppositions, cancellations or invalidity.
Spanish[es]
Las Salas de Recurso tienen competencia para pronunciarse sobre los recursos interpuestos contra las resoluciones dictadas por el personal de la Oficina en relación con el examen de marcas o dibujos y modelos, oposiciones, anulaciones o nulidades.
Estonian[et]
Apellatsioonikojad võtavad vastu otsuseid ameti töötajate kaubamärkide või tööstusdisainilahenduste kontrollimise, vastulausete, tühistamise ja kehtetuks tunnistamise otsuste peale esitatud kaebuste kohta.
Finnish[fi]
Valituslautakunnat tekevät päätöksiä valituksista, joita on tehty tavaramerkkien tai mallien tutkimiseen, väitteisiin, peruuttamiseen tai mitättömyyteen liittyviä viraston tekemiä päätöksiä vastaan.
French[fr]
Les chambres de recours sont compétentes pour statuer sur les recours formés contre les décisions des examinateurs des divisions d'opposition, de la division des marques, des dessins et des modèles, et des divisions d'annulation de l'Office.
Hungarian[hu]
A fellebbezési tanácsok feladata a Hivatal személyzete által a védjegyek vagy formatervezési minták vizsgálatával, valamint a felszólalásokkal és a törlésekkel kapcsolatban hozott határozatok elleni fellebbezések elbírálása.
Italian[it]
Le commissioni di ricorso sono competenti per decidere sui ricorsi proposti contro le decisioni del personale dell'Ufficio aventi ad oggetto l'esame dei marchi o dei disegni e modelli, le opposizioni e le domande di decadenza o di nullità.
Lithuanian[lt]
Apeliacinės tarybos priima sprendimus dėl apeliacijų, kuriomis skundžiami Tarnybos darbuotojų sprendimai, susiję su prekių ženklų ar dizainų nagrinėjimu, protestais, panaikinimu ar paskelbimu negaliojančiais.
Latvian[lv]
Apelācijas padomju ziņā ir pieņemt lēmumus par apelācijām, kas iesniegtas pret biroja personālu saistībā ar preču zīmju vai paraugu pārbaudi, iebildumiem, atcelšanu vai spēkā neesamību.
Maltese[mt]
Il-Bordijiet tal-Appell huma responsabbli sabiex jiddeċiedu l-appelli kontra d-deċiżjonijiet meħuda mill-persunal tal-Uffiċċju għal dak li jirrigwarda l-eżaminazzjoni tat-trade marks jew disinji, l-oppożizzjonijiet, il-kanċellamenti jew l-invalidità tagħhom.
Dutch[nl]
De kamers van beroep zijn bevoegd uitspraak te doen over beroepen tegen beslissingen die zijn genomen door personeelsleden van het Bureau in verband met onderzoeken van merken of modellen, opposities, nietigheids- of ongeldigheidsverklaringen van het Bureau.
Polish[pl]
Izby Odwoławcze są odpowiedzialne za decyzje w sprawie odwołań od decyzji pracowników Urzędu dotyczących rozpatrywania znaków towarowych lub wzorów, sprzeciwów, unieważnień lub nieważności.
Portuguese[pt]
As Câmaras de Recurso são competentes para deliberar sobre os recursos apresentados contra as decisões tomadas pelo pessoal do Instituto relativamente ao exame de marcas e desenhos ou modelos, oposição, cancelamento, extinção ou nulidade.
Romanian[ro]
Camerele de recurs au competența de a se pronunța asupra acțiunilor introduse împotriva deciziilor luate de către personalul Oficiului în legătură cu examinarea mărcilor sau a desenelor și modelelor industriale, cu opozițiile, anulările și declarațiile de nulitate.
Slovak[sk]
Odvolacie senáty sú zodpovedné za rozhodovanie o odvolaniach proti rozhodnutiam zamestnancov úradu vo vzťahu k ochranným známkam alebo dizajnom, námietkam, zrušeniam a neplatnosti.
Slovenian[sl]
Odbori za pritožbe so pristojni za odločanje o pritožbah v zvezi z odločitvami osebja Urada glede preizkušanja znamk ali modelov, ugovorov, izbrisov ali ničnosti.
Swedish[sv]
Överklagandenämnderna ansvarar för att ta beslut om överklaganden av beslut som tagits av kontorets personal när det gäller granskning av varumärken eller formgivningar, invändningar, annulleringar och ogiltighet.