Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аргументите са приети и са направени нови изчисления, които се ограничават до продажните цени и/или стойността на цинковия окис, произведен само от даденото дружество.
Czech[cs]
Tento argument byl proto uznán a byl proveden nový výpočet omezený na vlastní odbyt a/nebo náklady na oxid zinečnatý vyrobený samotnou společností.
Danish[da]
Påstanden blev derfor godtaget, og der er foretaget en ny beregning, som er begrænset til salget af og/eller omkostningerne for zinkoxid, som selskabet selv fremstiller.
German[de]
Das Vorbringen wurde folglich akzeptiert, und bei der neuen Berechnung wurden nur die Verkäufe und/oder Kosten des von dem Unternehmen selbst hergestellten Zinkoxids berücksichtigt.
Greek[el]
Το επιχείρημα στη συνέχεια έγινε δεκτό και πραγματοποιήθηκε νέος υπολογισμός περιοριζόμενος στις πωλήσεις ή/και στο κόστος του οξειδίου του ψευδαργύρου που παρήχθη από την ίδια την εταιρεία.
English[en]
The argument was consequently accepted and a new calculation has been made limited to the sales and/or costs of zinc oxide produced by the company itself.
Spanish[es]
Se aceptó por lo tanto el argumento y se realizó un nuevo cálculo limitado a las ventas o los costes del óxido de zinc producidos por la propia empresa.
Estonian[et]
Väitega nõustuti ja uus arvutus tehti ainult kõnealuse äriühingu enda toodetud tsinkoksiidi müügi ja/või kulude põhjal.
Finnish[fi]
Väite hyväksyttiin ja laskelmaa tarkistettiin niin, että siinä otetaan huomioon ainoastaan yrityksen itsensä tuottaman sinkkioksidin myynti ja/tai kustannukset.
French[fr]
L'argument a donc été retenu et un nouveau calcul a été effectué, qui se limitait aux ventes et/ou aux coûts de l'oxyde de zinc produit par la société elle-même.
Hungarian[hu]
Az érvet tehát elfogadták, és az új számításnál kizárólag a vállalat által előállított cink-oxid értékesítését és/vagy költségeit vették figyelembe.
Italian[it]
Questa richiesta è stata quindi accolta e si è proceduto a un nuovo calcolo limitato alle vendite e/o ai costi dell'ossido di zinco prodotto dalla società stessa.
Lithuanian[lt]
Dėl to motyvas buvo priimtas, buvo atlikti nauji apskaičiavimai, apsiribojant pardavimais ir (arba) cinko oksido, kurį gamina pati įmonė, sąnaudomis.
Latvian[lv]
Tādējādi šo argumentu pieņēma un izdarīja jaunus aprēķinus, ņemot vērā tikai uzņēmuma ražotā cinka oksīda pārdošanu un/vai izmaksas.
Maltese[mt]
L-argument kien konsegwentement aċċettat u sar kalkolu ġdid limitat għall-bejgħ u/jew l-ispejjeż ta’ l-ossidu taż-żingu prodott mill-kumpannija nnifisha.
Dutch[nl]
De claim werd daarop aanvaard en er werd een nieuwe berekening gemaakt die uitsluitend was gebaseerd op de verkoop en/of de kosten van het door de onderneming zelf vervaardigde zinkoxide.
Polish[pl]
W związku z tym argumentację uznano i dokonano nowego wyliczenia, ograniczonego do sprzedaży i/lub kosztów tlenku cynku wytwarzanego przez samą spółkę.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a alegação foi aceite e efectuado um novo cálculo que se limitou às vendas e/ou aos custos de óxido de zinco produzido pela própria empresa.
Romanian[ro]
Argumentul a fost, așadar, reținut și s-a făcut o recalculare, care se limita la vânzările și/sau costurile oxidului de zinc produs de societatea însăși.
Slovak[sk]
Argument bol následne uznaný a bol vykonaný nový výpočet obmedzený na predaj a/alebo náklady na oxid zinočnatý vyrobený samotnou spoločnosťou.
Slovenian[sl]
Argument je bil zato sprejet in pri novem izračunu so se upoštevali samo prodaja in/ali stroški cinkovega oksida, ki ga je proizvedlo podjetje samo.
Swedish[sv]
Det anförda skälet har följaktligen godtagits och en ny beräkning har gjorts som begränsar sig till försäljningen och kostnaderna för den zinkoxid som framställts av företaget självt.