Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
FOR THE PURPOSE OF CHARGING AGAINST THE ANNUAL TARIFF QUOTA AT THE 20 % RATE OF DUTY WHICH THE COMMUNITY HAS BOUND , IN RESPECT OF THE OTHER CONTRACTING PARTIES , TO THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE QUANTITIES OF THE PRODUCTS LISTED BELOW SHALL BE CALCULATED IN TERMS OF BONELESS MEAT .
Spanish[es]
Para la imputación de los productos que a continuación se definen , dentro del contingente tarifario anual con un derecho aduanero del 20 % que la Comunidad ha consolidado con respecto a las Partes Contratantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio , las cantidades se calcularán en carne sin hueso .
French[fr]
POUR L'IMPUTATION DES PRODUITS DEFINIS CI-APRES SUR LE CONTINGENT TARIFAIRE ANNUEL AU TAUX DE 20 % , QUE LA COMMUNAUTE A CONSOLIDE A L'EGARD DES PARTIES CONTRACTANTES DE L'ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE , LES QUANTITES SONT CALCULEES EN VIANDE SANS OS .
Dutch[nl]
VOOR HET IN MINDERING BRENGEN VAN DE HIERNA GENOEMDE PRODUKTEN OP HET JAARLIJKSE TARIEFCONTINGENT TEGEN EEN RECHT VAN 20 % , DAT DE GEMEENSCHAP TEN OPZICHTE VAN DE PARTIJEN BIJ DE ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL HEEFT GECONSOLIDEERD , WORDEN DE HOEVEELHEDEN BEREKEND IN VLEES ZONDER BEEN .