Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a ) i den i artikel 18 , stk . 1 , omhandlede periode , senest den 15 . i hver maaned , hvor store maengder ricinusfroe , der er anmodet om stoette til i loebet af den foregaaende maaned ;
Greek[el]
α) κατά την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1, το αργότερο την 15η κάθε μηνός, τις ποσότητες σπόρων κίκκεως για τις οποίες ζητήθηκε η ενίσχυση κατά τον προηγούμενο μήνα-
English[en]
The Member States in which castor seeds of Community origin are processed shall inform the Commission: (a) during the period referred to in Article 18 (1) by the 15th of each month, of the quantities of castor seeds for which aid has been requested during the previous month;
French[fr]
Les États membres dans lesquels des graines de ricin d'origine communautaire sont transformées communiquent à la Commission: a) pendant la période visée à l'article 18 paragraphe 1, au plus tard le 15 de chaque mois, les quantités de graines de ricin pour lesquelles l'aide a été demandée pendant le mois précédent;
Italian[it]
Gli Stati membri nei quali i semi di ricino comunitari sono trasformati comunicano alla Commissione :
Dutch[nl]
a ) in de in artikel 18 , lid 1 , bedoelde periode , uiterlijk de 15e van elke maand , van de hoeveelheid ricinuszaad waarvoor in de voorbije maand steun is aangevraagd ;