Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще взема само малко.
Czech[cs]
Tak vás zkrátím jen trochu.
Danish[da]
Jeg studser det bare.
German[de]
Ich schneide nicht viel!
Greek[el]
Θα τα πάρουμε λίγο...
English[en]
I'll just take a little bit off.
Spanish[es]
Sólo te lo recortaré un poquito.
Estonian[et]
Ma võtan lihtsalt veidi ära.
Hebrew[he]
אוריד לך רק קצת.
Croatian[hr]
Samo ću malo skratiti...
Italian[it]
Solo una spuntatina.
Dutch[nl]
Een klein stukje eraf?
Polish[pl]
Skrócę tylko troszkę.
Portuguese[pt]
Corto só um pouco.
Romanian[ro]
Ti-l aranjez doar putin.
Russian[ru]
– Я только слегка подровняю.
Slovak[sk]
Tak vás skrátim len trošku.
Serbian[sr]
Samo ću malo skratiti...
Turkish[tr]
Sadece biraz keseceğim.
Vietnamese[vi]
Cắt ngắn 1 tý thôi mà.