Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيـُمكنكِ ضم ساقيكِ بعد عشر دقائق وبعد ذلك يـُمكنكِ الذهاب!
Greek[el]
Σήκωσε τα πόδια σου δέκα λεπτά και μετά μπορείς vα φύγεις.
English[en]
We'll elevate your legs for 10 minutes and you'll be good to go.
Spanish[es]
Eleve sus piernas 10 minutos y después se puede ir.
Estonian[et]
Hoidke oma jalgu 10 minutit üleval ja siis võite te minna.
Persian[fa]
ميتوني تا ده دقيقه ديگه پاهات رو جمع کني و بعدشم ميتوني بري
French[fr]
Nous allons vous surélever les jambes pendant dix minutes et vous pourrez partir.
Hebrew[he]
נרים את רגליים במשך עשר דקות, ותהי מוכנה ללכת.
Indonesian[id]
Kita akan angkat kakimu sekitar 10 menit dan setelah itu kau boleh pulang.
Macedonian[mk]
Држете ги нозете во воздух уште десет минути, а после може да си одите.
Dutch[nl]
We leggen je benen tien minuten omhoog en dan kun je gaan.
Polish[pl]
Uniesiemy twoje nogi na 10 minut, a później będziesz mogła już iść.
Portuguese[pt]
Elevarei suas pernas por 10 minutos e estará pronta.
Slovenian[sl]
Za 10 minut boste dvignili noge, potem lahko greste.
Serbian[sr]
Подигните ноге на десет минута и бићете спремни.
Swedish[sv]
Vi höjer dina ben i 1 0 minuter och sen kan du gå.
Vietnamese[vi]
Nâng chân trong vòng 10 phút nữa là cô có thể đi được rồi