Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ex 3921 | Plastové fólie, pokovené | Výroba z vysoce transparentních polyesterových fólií o tloušťce nepřesahující 23 mikronů [6] | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |
Danish[da]
ex 3921 | Metalliserede bånd af plast | Fremstilling på basis af særdeles transparente bånd af polyester, af tykkelse på under 23 micron [7] | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik |
German[de]
ex 3921 | Folie aus Kunststoffen, metallisiert | Herstellen aus hochtransparenten Polyesterfolien mit einer Dicke von weniger als 23 Mikron [6] | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 25 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet |
Greek[el]
ex 3921 | Επιμεταλλωμένες ταινίες από πλαστικές ύλες | Κατασκευή από ταινίες υψηλής διαφάνειας από πολυεστέρα πάχους μικρότερου των 23 micrοns [7] | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 25 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |
English[en]
ex 3921 | Foils of plastic, metallised | Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron [6] | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product |
Spanish[es]
ex 3921 | Bandas de plástico, metalizadas | Fabricación a partir de bandas de plástico de gran transparencia en poliéster de espesor inferior a 23o micrones [6] | Fabricación en la que el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 25 % del precio franco fábrica del producto |
Estonian[et]
ex 3921 | Metalliseeritud plastkiled | Valmistamine üliläbipaistvast polüesterkilest paksusega alla 23 mikroni [6] | Valmistamine, milles kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast. |
Finnish[fi]
ex 3921 | Metalloidut muovikalvot | Valmistus erittäin läpinäkyvistä polyesterikalvoista, joiden paksuus on pienempi kuin 23 mikronia [7] | Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 25 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta |
French[fr]
ex 3921 | Bandes métallisées en matières plastiques | Fabrication à partir de bandes hautement transparentes en polyester d'une épaisseur inférieure à 23 microns | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 25 % du prix départ usine du produit |
Hungarian[hu]
ex 3921 | Műanyagfóliák, fémezve | Előállítás kevesebb mint 23 mikron vastagságú, különösen átlátszó poliészterfóliából [6] | Előállítás, amelyben az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának a 25 %-át |
Italian[it]
ex 3921 | Fogli di plastica, metallizzati | Fabbricazione a partire da fogli di poliestere altamente trasparenti di spessore inferiore a 23 micron [6] | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non eccede il 25 % del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Lithuanian[lt]
ex 3921 | Plastiko folijos, metalizuotos | Gamyba iš labai skaidrių poliesterio folijų, kurių storis mažesnis kaip 23 mikronai [7] | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 25 % produkto gamintojo kainos |
Latvian[lv]
ex 3921 | Metalizēta plastmasas folija | Ražošana no ļoti caurspīdīgas poliestera folijas, kas nav biezāka par 23 mikroniem [6] | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no produkta ražotāja cenas. |
Maltese[mt]
ex 3921 | Fuljetti rqaq tal-plastika, metallizzati | Manifattura minn fuljetti rqaq tal-poliester trasparenti ħafna bi ħxuna ta' anqas minn 23 mikron [6] | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ex-works tal-prodott |
Dutch[nl]
ex 3921 | Kunststoffolie, gemetalliseerd | Vervaardiging uit zeer transparante polyesterfolie met een dikte van minder dan 23 micron [7] | Vervaardiging uit materialen met een totale waarde van niet meer dan 25 % van de prijs af fabriek van het product |
Polish[pl]
ex 3921 | Metalizowane folie z tworzyw sztucznych | Wytwarzanie z folii poliestrowych o wysokiej przezroczystości, o grubości poniżej 23 mikronów [6] | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex-works produktu |
Portuguese[pt]
ex 3921 | Películas de plástico, metalizadas | Fabricação a partir de películas de poliésteres altamente transparentes de espessura inferior a 23 mícrons [6] | Fabricação na qual o valor de todas as matérias utilizadas não excede 25 % do preço à saída da fábrica do produto |
Slovak[sk]
ex 3921 | Fólie z plastov, metalizované | Výroba z vysoko priehľadných polyesterových fólií s hrúbkou menšou ako 23 mikrónov [6] | Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu |
Slovenian[sl]
ex 3921 | Folije iz plastičnih mas, metalizirane | Izdelava iz visoko prosojnih poliestrskih folij debeline manj kot 23 mikronov [6] | Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna |
Swedish[sv]
ex 3921 | Metallbelagda folier av plastmaterial | Tillverkning utgående från högtransparenta folier av polyester med en tjocklek på mindre än 23 my [6] | Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik |