Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
88 Впрочем това задължение произтича и от самото Споразумение от Котону.
Czech[cs]
88 Tato povinnost ostatně vyplývá rovněž z dohody z Cotonou.
Danish[da]
88 Denne forpligtelse følger desuden af selve Cotonouaftalen.
German[de]
88 Diese Verpflichtung ergibt sich im Übrigen auch aus dem Cotonou-Abkommen selbst.
Greek[el]
88 Επιπλέον, η υποχρέωση αυτή απορρέει επίσης από τη Συμφωνία του Κοτονού καθεαυτή.
Spanish[es]
88 Por lo demás, esta obligación también resulta del propio Acuerdo de Cotonú.
Estonian[et]
88 Pealegi tuleneb see kohustus ka Cotonou lepingust.
Finnish[fi]
88 Tämä velvoite johtuu sitä paitsi myös itse Cotonoun sopimuksesta.
French[fr]
88 Au demeurant, cette obligation résulte également de l’accord de Cotonou lui-même.
Croatian[hr]
88 Uostalom, ta obveza također proizlazi iz sâmog Sporazuma iz Cotonoua.
Hungarian[hu]
88 Ezenfelül e kötelezettség magából a Cotonoui Megállapodásból is következik.
Italian[it]
88 Del resto, tale obbligo risulta anche dallo stesso Accordo di Cotonou.
Lithuanian[lt]
88 Be to, ši pareiga numatyta ir pačiame Kotonu susitarime.
Latvian[lv]
88 Turklāt šis pienākums izriet arīdzan no paša Kotonū nolīguma.
Maltese[mt]
88 Barra minn hekk, dan l-obbligu jirriżulta wkoll mill-Ftehim ta’ Cotonou stess.
Dutch[nl]
88 Deze verplichting vloeit overigens ook voort uit de Overeenkomst van Cotonou zelf.
Polish[pl]
88 Ponadto obowiązek ten wynika również z samej umowy z Kotonu.
Portuguese[pt]
88 De resto, esta obrigação resulta igualmente do próprio Acordo de Cotonu.
Romanian[ro]
88 De altfel, această obligație rezultă și din Acordul de la Cotonou însuși.
Slovak[sk]
88 Táto povinnosť navyše vyplýva aj zo samotnej dohody z Cotonou.
Slovenian[sl]
88 Poleg tega ta obveznost izhaja tudi iz samega Sporazuma iz Cotonouja.
Swedish[sv]
88 Denna skyldighet följer också av själva Cotonouavtalet.