Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já na to myslím porád, od prvního dne, co jsem prijela.
Greek[el]
Eγώ το σκέφτομαι συνέχεια. Από την πρώτη στιγμή που ήρθα εδώ.
English[en]
I've been thinking of it all the time, ever since the first day I came here.
Spanish[es]
Yo Io he estado pensando desde eI primer día que llegué aquí.
Finnish[fi]
Minä olen ajatellut sitä alusta alkaen.
French[fr]
J'y pense sans arrêt, depuis que je suis arrivée ici.
Croatian[hr]
Razmišljam o tome sve vreme, od prvog dana od kada sam stigla.
Hungarian[hu]
Én egyfolytában erre gondolok, az első naptól kezdve.
Dutch[nl]
Ik denk er al de hele tijd aan. Sinds de dag dat ik hier kwam.
Polish[pl]
Ja myślę o tym cały czas, odkąd tu przyjechałam.
Portuguese[pt]
Estive pensando nisso o tempo todo, desde o primeiro dia que cheguei aqui.
Romanian[ro]
Eu mă gândesc tot timpul, din prima zi când am venit.
Serbian[sr]
Razmišljam o tome sve vreme, od prvog dana od kada sam stigla.
Swedish[sv]
Jag har tänkt på det hela tiden, ända sen den dag jag kom hit.
Turkish[tr]
Buraya geldiğimden beri sürekli olarak bunu düşünüyorum.