Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه مجرد قضية عادية في مكانِ ووقتِ خطأ
Bulgarian[bg]
Просто е бил на грешното място и време.
Czech[cs]
Tohle je případ ve špatnou chvíli na špatným místě.
English[en]
This is just a classic case of wrong place, wrong time.
Spanish[es]
Este es el típico caso del lugar equivocado, en el momento inoportuno.
Estonian[et]
See on tüüpiline " valel ajal vales kohas " juhtum.
French[fr]
C'est un cas classique du mauvais endroit au mauvais moment.
Hebrew[he]
זהו רק מקרה קלאסי של במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון.
Hungarian[hu]
Ez egy klasszikus eset. Rossz időben volt rossz helyen.
Italian[it]
E'un classico caso di posto sbagliato al momento sbagliato.
Dutch[nl]
Dit is gewoon'verkeerde plek, verkeerde tijd'.
Polish[pl]
Ty klasyczny przypadek " złego miejsca w złym czasie ".
Portuguese[pt]
É um caso clássico de lugar errado na hora errada.
Romanian[ro]
Asta e un caz clasic de locul nepotrivit în locul nepotrivit.
Russian[ru]
Это просто классический случай в неправильном месте, в неправильное время.