Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكّرت اللجنة الفرعية، في مقررها 1999/108 الذي اعتمدته في الدورة الحادية والخمسين، بقرارها 1998/26 بشأن رد السكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين والأشخاص المشردين داخلياً، ورأت أن هذا الموضوع يتسم بأهمية متزايدة، فقررت أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين وأن توصي لجنة حقوق الإنسان بأن ترجو من الأمين العام أن يحيل قرار اللجنة الفرعية 1998/26 إلى الدول، وإلى ممثل الأمين العام المعني بالأشخاص المشردين داخلياً، وإلى المفوضة السامية لشؤون اللاجئين في الأمم المتحدة، وإلى المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، لإبداء التعليقات عليه.
English[en]
At its fifty‐first session, the Sub‐Commission, in its decision 1999/108, recalling its resolution 1998/26 on housing and property restitution in the context of the return of refugees and internally displaced persons and considering this subject to be of increasing importance, decided to continue its consideration of this question at its fifty‐second session and to recommend that the Commission on Human Rights request the Secretary‐General to transmit Sub‐Commission resolution 1998/26 to States, the Representative of the Secretary‐General on internally displaced persons, the United Nations High Commissioner for Refugees, intergovernmental organizations and non‐governmental organizations for their comments.
Spanish[es]
En su decisión 1999/108 adoptada en su 51o período de sesiones, la Subcomisión, recordando su resolución 1998/26 relativa a la restitución de viviendas y de patrimonio con motivo del regreso de los refugiados y desplazados internos, y considerando que esta cuestión tenía una importancia cada vez mayor, decidió continuar el examen de la cuestión en su 52o período de sesiones y recomendar a la Comisión de Derechos Humanos que pidiese al Secretario General que transmitiera la resolución 1998/26 de la Subcomisión a los Estados, al Representante del Secretario General para los desplazados internos, a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados, a las organizaciones intergubernamentales y a las organizaciones no gubernamentales para que formularan observaciones al respecto.
French[fr]
À sa cinquante et unième session, la Sous‐Commission, dans sa décision 1999/108, rappelant sa résolution 1998/26 sur la restitution des logements et des biens dans le cadre du retour des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays et constatant que cette question revêtait de plus en plus d'importance, a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante‐deuxième session et de recommander à la Commission des droits de l'homme de transmettre la résolution 1998/26 aux États, au représentant du Secrétaire général chargé de la question des personnes déplacées dans leur propre pays, au Haut‐Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, aux organisations intergouvernementales et aux organisations non gouvernementales pour qu'ils communiquent leurs observations.
Russian[ru]
На своей пятьдесят первой сессии Подкомиссия в своем решении 1999/108, сославшись на свою резолюцию 1998/26 о возвращении жилищ и имущества в контексте возвращения беженцев и внутриперемещенных лиц и учитывая возрастающее значение этой проблемы, постановила продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят второй сессии и рекомендовать Комиссии по правам человека просить Генерального секретаря довести резолюцию 1998/26 Подкомиссии до сведения государств, Представителя Генерального секретаря по вопросу о лицах, перемещенных внутри страны, Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, межправительственных организаций и неправительственных организаций для представления ими своих мнений.
Chinese[zh]
小组委员会第五十一届会议在其第1999/108号决定中,回顾其关于在难民和国内流离失所者返回的情况下恢复住房和财产的原状的第1998/26号决议,认为这个议题日益重要, 决定在第五十二届会议上继续这个问题,并建议人权委员会将小组委员会第1998/26号决议递交各国、秘书长关于国内流离失所者问题的特别代表、联合国难民事务高级专员、各政府间组织和非政府组织,请它们提出评论。