Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Количествата, приспаднати от квотите за скумрия за 2020 г. и 2023 г. след посоченото адаптиране, ще продължат да гарантират, че възможностите за риболов на този вид не се превишават, което съответства на целите на общата политика в областта на рибарството.
Czech[cs]
Částky odečtené z kvót pro makrelu obecnou v letech 2020 a 2023 by po změnách nadále zajišťovaly, že rybolovná práva pro uvedené druhy nebudou v souladu s cíli společné rybářské politiky překročena.
Danish[da]
De mængder, der fratrækkes makrelkvoterne i 2020 og 2023 efter ændringerne, vil fortsat sikre, at fiskerimulighederne for disse arters vedkommende i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitiks mål ikke overskrides.
German[de]
Die nach den Änderungen von den Quoten für Makrele in den Jahren 2020 und 2023 abgezogenen Beträge würden weiterhin gewährleisten, dass die Fangmöglichkeiten für diese Arten im Einklang mit den Zielen der Gemeinsamen Fischereipolitik nicht überschritten werden.
Greek[el]
Οι αλλαγές στις ποσότητες που αφαιρούνται από τις ποσοστώσεις σκουμπριού για το 2020 και το 2023 θα εξακολουθήσουν να διασφαλίζουν τη μη υπέρβαση των αλιευτικών δυνατοτήτων για το εν λόγω είδος, σύμφωνα με τους στόχους της κοινής αλιευτικής πολιτικής.
English[en]
The amounts deducted from the quotas for mackerel in 2020 and 2023 after the changes would still continue ensuring that the fishing opportunities for those species are not exceeded in line with the objectives of the Common Fisheries Policy.
Spanish[es]
Los importes deducidos de las cuotas de caballa en 2020 y 2023 después de los cambios seguirían garantizando que las posibilidades de pesca de estas especies no se superen, en consonancia con los objetivos de la política pesquera común.
Estonian[et]
Hoolimata makrellipüügikvootidest mahaarvatavate koguste osas tehtud muudatustest 2020. ja 2023. aastal saab jätkuvalt tagada, et nende liikide püügivõimalusi ei ületata vastavalt ühise kalanduspoliitika eesmärkidele.
Finnish[fi]
Vuosien 2020 ja 2023 makrillikiintiöistä vähennettäviin määriin tehtävistä muutoksista huolimatta voidaan edelleen varmistaa, etteivät kyseisten lajien kalastusmahdollisuudet ylity, mikä on yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden mukaista.
French[fr]
Les montants déduits des quotas de maquereau pour 2020 et 2023 après modifications continueraient à garantir que les possibilités de pêche pour ces espèces ne sont pas dépassées, conformément aux objectifs de la politique commune de la pêche.
Croatian[hr]
Iznosi odbitaka od kvota za skušu u 2020. i 2023. i nakon izmjena bili bi dovoljni da se ribolovne mogućnosti za te vrste ne premaše u skladu s ciljevima zajedničke ribarstvene politike.
Hungarian[hu]
A makrélára vonatkozó 2020. és 2023. évi kvótákból a változásokat követően levont mennyiségek továbbra is biztosítanák, hogy az e fajra vonatkozó halászati lehetőségeket a közös halászati politika célkitűzéseivel összhangban ne lépjék túl.
Italian[it]
Le modifiche apportate alle detrazioni applicabili ai contingenti di sgombro per il 2020 e per il 2023 continuerebbero a garantire che non siano superate le possibilità di pesca per tale specie in linea con gli obiettivi della politica comune della pesca.
Lithuanian[lt]
pakeistu iš atlantinių skumbrių kvotų 2020 ir 2023 m. išskaitytinu kiekiu ir toliau būtų užtikrinama, kad tų rūšių žvejybos galimybės nebūtų viršijamos laikantis bendros žuvininkystės politikos tikslų;
Latvian[lv]
Apjomi, kas 2020. un 2023. gadā atvelkami no makreles kvotas, pēc izmaiņām joprojām nodrošinātu, ka šīs sugas zvejas iespējas atbilstoši kopējās zivsaimniecības politikas mērķiem nav pārsniegtas.
Maltese[mt]
L-ammonti mnaqqsa mill-kwoti għall-kavalli fl-2020 u fl-2023 wara t-tibdil xorta jkomplu jiżguraw li l-opportunitajiet tas-sajd għal dawk l-ispeċijiet ma jinqabżux f’konformità mal-objettivi tal-Politika Komuni tas-Sajd.
Dutch[nl]
Ook met de gewijzigde verlagingen van de makreelquota voor 2020 en 2023 wordt ervoor gezorgd dat de vangstmogelijkheden voor die soorten niet worden overschreden, in overeenstemming met de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Polish[pl]
Kwoty odjęte od kwot połowowych dla makreli na lata 2020 i 2023 po zmianach nadal zapewnią nieprzekroczenie uprawnień do połowów tych gatunków zgodnie z celami wspólnej polityki rybołówstwa.
Portuguese[pt]
As quantidades deduzidas das quotas de sarda em 2020 e 2023 após a alteração deverão continuar a permitir assegurar que as possibilidades de pesca dessas espécies não são excedidas, em conformidade com os objetivos da política comum das pescas.
Romanian[ro]
Cuantumurile deduse din cotele pentru macrou în 2020 și 2023 după efectuarea modificărilor vor continua să asigure faptul că posibilitățile de pescuit pentru speciile respective nu sunt depășite, în conformitate cu obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului.
Slovak[sk]
Odpočítaním daných množstiev od kvót pre makrelu atlantickú v rokoch 2020 a 2023 by sa po týchto zmenách aj naďalej zabezpečilo, aby v súlade s cieľmi spoločnej rybárskej politiky nedošlo k prekročeniu rybolovných možností pre tento druh.
Slovenian[sl]
Količine, ki se po spremembah odbijejo od kvot za skušo za leti 2020 in 2023, bi še naprej zagotavljale, da ribolovne možnosti za to vrsto niso presežene, skladno s cilji skupne ribiške politike.
Swedish[sv]
De kvantiteter som dras av från kvoterna för makrill för 2020 och 2023 skulle även efter dessa ändringar vara sådana att det säkerställs att fiskemöjligheterna för de aktuella arterna inte överskrids i enlighet med målen för den gemensamma fiskeripolitiken.