Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой ти го даде?
Czech[cs]
Kdo ti ho dal?
Greek[el]
Ποιος σου το έδωσε;
English[en]
Who gave it to you?
Spanish[es]
¿Quién te lo dió?
Estonian[et]
Kes sulle selle andis?
French[fr]
Qui te l'a donné?
Hebrew[he]
מי נתן לך אותו, חמוד?
Croatian[hr]
Tko ti ga je dao?
Hungarian[hu]
Ki adta neked, édesem?
Italian[it]
Chi te l'ha dato, amore?
Norwegian[nb]
Hvem ga deg det?
Dutch[nl]
Wie heeft het aan je gegeven?
Polish[pl]
Kto ci ją dał?
Portuguese[pt]
Quem to deu, querido?
Romanian[ro]
Cine ţi la dat?
Russian[ru]
Кто его тебе дал?
Swedish[sv]
Vem gav dig den?
Turkish[tr]
Bunu sana kim verdi?