Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Били са наблюдавани ефекти в един животински род, които могат да сочат за нарушения във фертилността
Danish[da]
I én dyreart blev der set en virkning, som kan være et tegn på nedsat frugtbarhed
German[de]
In einer Tierart wurden Effekte beobachtet, die auf eine Beeinträchtigung der Fruchtbarkeit hindeuten könnten
Greek[el]
Αναφέρθηκαν ευρήματα σε ένα είδος πειραματόζωου τα οποία ενδέχεται να σχετίζονται με επίδραση στην αναπαραγωγή
English[en]
Effects were seen in one animal species that might indicate impairment of fertility
Spanish[es]
En una especie animal se observaron efectos que podrían indicar alteración en la fertilidad
Estonian[et]
Ühel loomaliigil on täheldatud toimeid, mis võivad osutada viljakuse kahjustumisele
Finnish[fi]
Yhdellä eläinlajilla todettiin vaikutuksia, jotka voisivat viitata hedelmällisyyden heikkenemiseen
French[fr]
Des effets ont été observés dans une espèce animale pouvant évoquer une altération de la fertilité
Hungarian[hu]
Állatkísérletek során egy fajnál észleltek a termékenység csökkenésére utaló hatást
Italian[it]
In una sola specie animale sono stati osservati degli effetti che potrebbero essere indicativi di una compromissione della fertilità
Lithuanian[lt]
Tyrimo metu vienos rūšies gyvūnams pasireiškė poveikis, kuris gali rodyti vaisingumo sutrikimą
Latvian[lv]
Vienai no izmēģinājumu dzīvnieku sugām ir konstatēta iedarbība, kas varētu norādīt uz auglības pasliktināšanos
Maltese[mt]
Dehru effetti fi speċji waħda ta ’ annimal li jistgħu jindikaw ħsara fil-fertilita ’
Polish[pl]
U jednego gatunku zwierząt obserwowano objawy, które mogłyby wskazywać na zaburzenia płodności
Portuguese[pt]
Observaram-se efeitos numa espécie animal que poderão indicar disfunção da fertilidade
Romanian[ro]
La o specie de animale s-au observat efecte care ar putea să indice afectarea fertilităţii
Slovak[sk]
Účinky, pozorované u jedného zvieracieho druhu, môžu naznačovať možnosť poškodenia plodnosti
Slovenian[sl]
Pri eni živalski vrsti so opazili učinke, ki bi lahko kazali na zmanjšano plodnost
Swedish[sv]
Hos ett djurslag har man observerat effekter som kan tyda på försämrad fertilitet