Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I perioden 1994-1999 skulle halvtreds virksomheder fra Flandern været blevet fristet til at flytte til Hainaut.
German[de]
Im Zeitraum 1994-1999 haben etwa 50 Unternehmen aus Flandern dem Lockruf der Delokalisierung nach Hainaut nachgegeben.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία, κατά την περίοδο 1994-1999 περί τις πενήντα επιχειρήσεις υπέκυψαν στον πειρασμό της μετατόπισης από τη Φλάνδρα προς στο Hainaut.
English[en]
Between 1994 and 1999 about fifty businesses apparently surrendered to the enticement to move from Flanders to Hainaut.
Spanish[es]
Al parecer, en el período 1994-1999 unas cincuenta empresas de Flandes se han trasladado a la provincia de Hainaut para beneficiarse de dichas ayudas.
Finnish[fi]
Vuosina 1994-1999 noin viisikymmentä flanderilaista yritystä lienee vastannut Hainaut'n kutsuun.
French[fr]
Au cours de la période 1994-1999, une cinquantaine d'entreprises flamandes ont cédé à l'attrait d'une délocalisation dans le Hainaut.
Italian[it]
Nel periodo 1994-1999 circa 50 imprese fiamminghe avrebbero ceduto alle lusinghe della delocalizzazione nell'Hainaut.
Dutch[nl]
In de periode 1994-1999 zouden een vijftigtal ondernemingen uit Vlaanderen zijn ingegaan op de lokroep van delocalisatie naar Hainaut.
Portuguese[pt]
No período de 1994/1999, cerca de 50 empresas teriam abandonado a Flandres movidas pelo apelo da deslocalização para Hainaut.
Swedish[sv]
Under perioden 1994–1999 skall ett femtiotal företag från Flandern ha lockats till att flytta till Hainaut.