Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
46 Тази молба е направена с оглед на подаването на жалба срещу решението на заместник-председателя на Общия съд от 26 февруари 2018 г., с което се отхвърля искането ѝ за отвод.
Czech[cs]
46 Tato žádost byla podána za účelem podání opravného prostředku proti rozhodnutí místopředsedy Tribunálu ze dne 26. února 2018, kterým byl zamítnut návrh na vyloučení.
Danish[da]
46 Denne ansøgning blev indgivet med henblik på en appel af kendelsen afsagt af Rettens vicepræsident den 26. februar 2018, hvorved inhabilitetsindsigelsen var blevet forkastet.
German[de]
46 Dieser Antrag ist im Hinblick auf die Einlegung eines Rechtsmittels gegen die Entscheidung des Vizepräsidenten des Gerichts vom 26. Februar 2018 gestellt worden, mit der der Befangenheitsantrag abgelehnt worden ist.
Greek[el]
46 Η ανωτέρω αίτηση υποβλήθηκε ενόψει της ασκήσεως αναιρέσεως κατά της από 26 Φεβρουαρίου 2018 αποφάσεως του Αντιπροέδρου του Γενικού Δικαστηρίου, με την οποία είχε απορριφθεί η αίτησή της εξαιρέσεως.
Spanish[es]
46 Esta solicitud se presentó con vistas a la interposición de un recurso de casación contra la resolución del Vicepresidente del Tribunal de 26 de febrero de 2018 por la que se desestimaba su petición de recusación.
Estonian[et]
46 See taotlus oli esitatud selleks, et esitada apellatsioonkaebus Üldkohtu asepresidendi 26. veebruari 2018. aasta otsuse peale, millega jäeti taandamise taotlus rahuldamata.
French[fr]
46 Cette demande a été introduite en vue de la formation d’un pourvoi contre la décision du vice-président du Tribunal du 26 février 2018 rejetant sa demande de récusation.
Croatian[hr]
46 Taj je zahtjev podnesen radi podnošenja žalbe protiv odluke potpredsjednika Općeg suda od 26. veljače 2018. kojom se odbija njegov zahtjev za izuzeće.
Hungarian[hu]
46 A felperes ezt a kérelmet a Törvényszék elnökhelyettesének 2018. február 26‐i, a kizárás iránti kérelmét elutasító határozattal szembeni fellebbezés előterjesztése érdekében nyújtotta be.
Italian[it]
46 Tale domanda è stata presentata ai fini della proposizione di un’impugnazione avverso la decisione del vicepresidente del Tribunale del 26 febbraio 2018 recante il rigetto della sua istanza di ricusazione.
Lithuanian[lt]
46 Šis prašymas buvo pateiktas siekiant apskųsti 2018 m. vasario 26 d. Bendrojo Teismo pirmininko pavaduotojo sprendimą atmesti jos nušalinimo prašymą.
Latvian[lv]
46 Šis pieteikums tika iesniegts saistībā ar pārsūdzības iesniegšanu par Vispārējās tiesas priekšsēdētāja vietnieka 2018. gada 26. februāra lēmumu, ar kuru tika noraidīts viņas iesniegtais noraidījuma pieteikums.
Maltese[mt]
46 Din it-talba tressqet bl-għan tal-preżentata ta’ appell kontra d-deċiżjoni tal-Viċi President tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Frar 2018 li tiċħad it-talba tagħha għal rikuża.
Dutch[nl]
46 Die aanvraag is ingediend met het oog op het instellen van een hogere voorziening tegen de beslissing van de vicepresident van het Gerecht van 26 februari 2018 houdende afwijzing van haar verzoek om wraking.
Polish[pl]
46 Wniosek ten został złożony w kontekście skierowania odwołania przeciwko postanowieniu z dnia 26 lutego 2018 r., w którym wiceprezes Sądu oddalił jej wniosek o wyłączenie.
Portuguese[pt]
46 Este requerimento foi apresentado com vista à interposição de recurso da decisão do Vice‐Presidente do Tribunal Geral de 26 de fevereiro de 2018 que julgou improcedente o incidente de suspeição.
Romanian[ro]
46 Această cerere a fost introdusă în vederea formulării unui recurs împotriva deciziei vicepreședintelui Tribunalului din 26 februarie 2018 de respingere a cererii sale de recuzare.
Slovak[sk]
46 Táto žiadosť bola podaná na účely podania odvolania proti rozhodnutiu podpredsedu Všeobecného súdu z 26. februára 2018, ktorým bola zamietnutá jej žiadosť o vylúčenie.
Swedish[sv]
46 Ansökan gjordes i syfte att kunna föra talan mot tribunalens vice ordförandes beslut av den 26 februari 2018 om avslag på jävsinvändningen.