Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم, يعني, ربما أستطيع استبدالها بالنقود
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, като, може би мога да го осребри в за малко пари.
Bosnian[bs]
Znas, ono, mozda bi mogla da ga zamenim za neke pare.
Danish[da]
Måske kan jeg bytte det for lidt penge.
German[de]
Vielleicht könnte ich es gegen Bargeld eintauschen.
Greek[el]
Ξέρεις, θα το πούλαγα για κάποια χρήματα.
English[en]
You know, like, maybe I could cash it in for some money.
Spanish[es]
Quizá podría cambiártelo por dinero.
Finnish[fi]
Ottaisitko sitä rahaa vastaan?
French[fr]
Vous savez, disons, encaisser un peu d'argent.
Hebrew[he]
אתה יודע, כמו, אולי אני יכול לפדות את זה בשביל קצת כסף.
Croatian[hr]
Znaš, da ga zamijenim za novac.
Hungarian[hu]
Tudod, adhatnék neked kp-ért cserébe.
Indonesian[id]
Aku hanya mencari tahu bisakah aku menjualnya untuk uang.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg kan bytte det i litt penger.
Dutch[nl]
Voor een beetje contant geld?
Polish[pl]
Mogłabym go wymienić za pieniądze.
Portuguese[pt]
Talvez podemos trocar por um pouco de dinheiro?
Romanian[ro]
Mă înţelegi, poate aş putea lua ceva bani pe ea.
Slovenian[sl]
Saj veš, kot, morda sem lahko denar v nekaj denarja.
Albanian[sq]
E di, ndoshta mund ta shkëmbeja për disa para.
Swedish[sv]
Jag kanske kunde byta till mig lite stålar.
Turkish[tr]
Ya belki, şey.. karşılığında bana biraz para verirsin.