Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأردف قائلا إن أنظمة جديدة أكثر انطواء على التمييز ظهرت في الواقع حتى خارج الإطار العالمي للمعاهدة، مما يفرض مزيدا من القيود على البلدان النامية، بذريعة منع انتشار الأسلحة النووية
English[en]
Indeed, new and ever more discriminatory regimes had appeared outside the universal framework of the Treaty imposing further constraints on developing countries in the name of prevention of the proliferation of nuclear weapons
Spanish[es]
Han aparecido nuevos regímenes cada vez más discriminatorios, incluso fuera del marco universal del Tratado, que si bien aducen estar a favor de la prevención de la proliferación de las armas nucleares, imponen nuevas limitaciones a los países en desarrollo
French[fr]
En effet, de nouveaux régimes de plus en plus discriminatoires sont apparus en dehors même du cadre universel du Traité, ce qui impose davantage de contraintes aux pays en développement, en invoquant la prévention de la prolifération des armes nucléaires
Russian[ru]
В самом деле, под предлогом предотвращения распространения ядерного оружия вводятся все более дискриминационные новые режимы, которые даже не вписываются в универсальные рамки Договора и которые все больше сковывают действия развивающихся стран
Chinese[zh]
事实上,在《不扩散条约》的普遍框架之外,又出现了新的具有更多歧视色彩的制度,借着防止核武器扩散的名义,对发展中国家施加进一步的限制。