Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za čtvrté, opatření vůbec neporušují zásadu „znečišťovatel platí“.
Danish[da]
For det fjerde strider foranstaltningerne ikke mod princippet »forureneren betaler«.
German[de]
Viertens wird mit den Maßnahmen nicht gegen das „Verursacherprinzip“ verstoßen.
Greek[el]
Τέταρτο, τα μέτρα δεν παραβαίνουν την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει».
English[en]
Fourth, the measures do not infringe the ‘polluter pays’ principle.
Spanish[es]
En cuarto lugar, las medidas no violan el principio «quien contamina paga».
Estonian[et]
Neljandaks, need meetmed ei ole vastuolus “saastaja maksab” põhimõttega.
Finnish[fi]
Neljänneksi toimenpiteet eivät ole aiheuttajaperiaatteen vastaisia.
French[fr]
Quatrièmement, les mesures ne violent pas le principe du «pollueur-payeur».
Hungarian[hu]
Negyedszer az intézkedések egyáltalán nem sértik a „szennyező fizet” elvet.
Italian[it]
In quarto luogo, le misure non costituiscono una violazione del principio «chi inquina paga».
Lithuanian[lt]
Ketvirta, priemonės nepažeidžia „teršėjas moka“ principo.
Latvian[lv]
Ceturtkārt, šie noteikumi nepārkāpj principu “vides piesārņotājs maksā”.
Dutch[nl]
Ten vierde wordt met de maatregelen geen inbreuk op het beginsel „de vervuiler betaalt” gemaakt.
Polish[pl]
Po czwarte, subwencja nie stanowi naruszenia zasady „kto zanieczyszcza, ten płaci”.
Slovak[sk]
Po štvrté, opatrenia vôbec neporušujú zásadu „znečisťovateľ platí“.
Slovenian[sl]
Četrtič, ukrepi ne kršijo načela „onesnaževalec plača“.
Swedish[sv]
För det fjärde bryter åtgärderna inte mot principen ‘förorenaren betalar’.