Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пазарните участници желаят по този въпрос действие на общностно равнище
Czech[cs]
Všechny subjekty mají zájem o akci Společenství v této oblasti
Danish[da]
Samtlige aktører ønsker en fællesskabsindsats i denne sag
German[de]
Forderung der Akteure nach einem gemeinschaftlichen Vorgehen
Greek[el]
Η κοινοτική δράση για το θέμα αυτό είναι επιθυμητή από όλους τους συμφεροντούχους
English[en]
All stakeholders would like Community action on this matter
Spanish[es]
La totalidad de los actores desea una intervención comunitaria
Estonian[et]
Sidusrühmad soovivad, et ühendus võtaks kõnealuses vallas meetmeid
Finnish[fi]
Kaikki toimijat haluavat yhteisön toimintaa tämän kysymyksen osalta
French[fr]
L'ensemble des acteurs souhaite une action communautaire sur ce dossier
Irish[ga]
Tá na geallsealbhóirí go léir ag iarraidh beart Comhphobail ar an tsaincheist seo
Hungarian[hu]
Az üggyel kapcsolatban valamennyi szereplő közösségi fellépést szorgalmaz
Italian[it]
Tutti i soggetti interessati auspicano un’azione comunitaria in questo settore
Lithuanian[lt]
Visi suinteresuoti šios srities subjektai norėtų, kad Bendrija imtųsi veiksmų
Latvian[lv]
Visi nozares dalībnieki vēlas Kopienas rīcību šajā jomā
Maltese[mt]
Il-partijiet interessati kollha jixtiequ azzjoni Komunitarja fuq din il-kwistjoni
Dutch[nl]
Alle actoren zijn voorstander van communautaire actie op dit terrein
Polish[pl]
Wszystkie podmioty pragną działania wspólnotowego w tej sprawie
Portuguese[pt]
Todos os agentes a favor de uma acção comunitária neste dossier
Romanian[ro]
Toate părțile interesate doresc o acțiune la nivel comunitar în acest domeniu
Slovak[sk]
Všetci aktéri si želajú akciu Spoločenstva v tejto záležitosti
Slovenian[sl]
Vsi akterji želijo ukrepanje Skupnosti glede teh vprašanj
Swedish[sv]
Samtliga aktörer vill att gemenskapen agerar i denna fråga