Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تطلق النار إلا عندما تصبح في مجال فعال
Bulgarian[bg]
Запомнете, не стреляйте, докато не влязат в ефективен обхват.
Czech[cs]
Nestřílejte, dokud nebudou v účinném dostřelu.
Danish[da]
Hold igen, indtil de er inden for effektiv skudvidde.
Greek[el]
Θυμηθείτε, μην πυροβολείτε μέχρι να είσαστε στην εμβέλεια.
English[en]
Remember, hold your fire till they're within effective range.
Spanish[es]
Recuerden, no disparen hasta que estén a tiro.
Finnish[fi]
Avatkaa tuli vasta tehokkaan kantaman päästä.
French[fr]
Ne tirez que lorsqu'ils seront à votre portée.
Hebrew[he]
זיכרו, ניצרו אש עד שיגיעו לטווח ירי.
Croatian[hr]
Zapamtite, ne pucajte dok ne budu u dometu.
Hungarian[hu]
Ne lőjetek, amíg hatótávolságon belül nem kerülnek.
Italian[it]
Ricordate di aspettare ad aprire il fuoco.
Norwegian[nb]
Husk, ikke skyt før de er innenfor effektivt skuddhold.
Dutch[nl]
Onthoud, niet schieten totdat ze binnen schietbereik zijn.
Polish[pl]
Wstrzymać ogień, aż osiągną skuteczną odległość.
Portuguese[pt]
Lembrem-se, suspendam o fogo até estarem no raio de alcance eficaz.
Romanian[ro]
Nu trageți pânã nu sunt în raza de bãtaie.
Slovenian[sl]
Ne pozabite, ne streljajte, dokler ne bodo v dosegu.
Serbian[sr]
Zapamtite, ne pucajte dok ne budu u dometu.
Swedish[sv]
Vänta tills de befinner sig inom skjutavstånd.