Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما تصوّر الامر بتكَ الطريقة...
Bulgarian[bg]
Като го казваш така..
Czech[cs]
No, když to řekneš takhle...
Danish[da]
Når du siger det på den måde...
German[de]
Wenn du es so sagst...
Greek[el]
Εάν το θέτεις έτσι
English[en]
When you put it that way...
Spanish[es]
Cuando lo pones de esa manera...
Estonian[et]
Kui just nii ütled.
Finnish[fi]
Kun kerran asian noin ilmaiset...
French[fr]
Si tu dis ça comme ça...
Croatian[hr]
Kada to tako kažeš...
Hungarian[hu]
Nos, ha így nézzük...
Italian[it]
Oh, se la metti in questo modo.
Dutch[nl]
Als je het zo zegt...
Polish[pl]
Skoro tak, to...
Portuguese[pt]
Pondo a coisa nesses termos...
Romanian[ro]
Când o spui în felul ăsta...
Russian[ru]
Ну если ты так ставишь вопрос...
Slovenian[sl]
Ko to tako rečeš...
Swedish[sv]
Ja, när du uttrycker det på det viset...
Turkish[tr]
Öyle söyleyince şimdi...