Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد جرى التبليغ عن جرعات مفرطة عَرَضا ووفيات سبَّبها الايميبرامين، ولذلك يُنصح بالحذر عند استعمال هذا الاقتراب.
German[de]
Es wurden Fälle von versehentlicher tödlicher Überdosierung mit Imipramin gemeldet. Somit ist bei dieser Methode Vorsicht geboten.
English[en]
Accidental overdose and death caused by imipramine have been reported, so caution is advised when using this approach.
Spanish[es]
Se han informado casos de sobredosis accidental y muerte, por lo que se aconseja que se ejerza mucha precaución si se utiliza este método.
Finnish[fi]
Satunnaisia yliannostuksia ja imipramiinin aiheuttamia kuolemantapauksia on raportoitu, joten tämän keinon käytössä kehotetaan varovaisuuteen.
French[fr]
La plus grande vigilance s’impose pour l’utilisation de ce produit, car il aurait déjà provoqué des accidents par surdosage et même des décès.
Italian[it]
Alcuni sono morti in seguito alla somministrazione accidentale di dosi eccessive di imipramina, per cui bisogna andare cauti nel suo impiego.
Japanese[ja]
イミプラミンを誤って過剰に投与した例や,この薬が死を招いたという報告もあるので,この方法を用いる時には用心するよう警告されています。
Korean[ko]
이미프라민을 부주의로 과잉 복용하고 사망한 사례가 보고되어 왔으므로, 이 방법을 사용할 때에는 주의하라는 충고가 주어진다.
Malayalam[ml]
ഇമിപ്രാമൈൻമൂലം യാദൃച്ഛികമായി ഓവർഡോസും മരണവും സംഭവിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് ഈ സമീപനം സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ മുൻകരുതൽ ഉപദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det har hendt at barn uforvarende har tatt en overdose av imipramin og har dødd av det, så man bør være forsiktig når man bruker denne behandlingsmåten.
Dutch[nl]
Er is melding gemaakt van per ongeluk toegediende overdoses imipramine, met de dood als gevolg, dus voorzichtigheid is geboden als deze benadering wordt toegepast.
Portuguese[pt]
Há registro de que uma superdosagem acidental de imipramina provoca a morte, de modo que se aconselha cautela ao usar tal esquema de tratamento.
Shona[sn]
Kunyanyoshandisa murimo kwetsaona norufu zvinoparirwa neimipramine zvakashumwa, naizvozvo ngwariro inopangirwa pakushandisa uyu mutoo.
Southern Sotho[st]
Ho tlalehiloe ka lefu le likotsi tsa ho noa moriana ona oa imipramine ho tlōlisa ka baka leo ho eletsoa hore motho a be hlokolosi ha a sebelisa phekolo ena.
Swedish[sv]
Oavsiktlig överdosering och dödsfall har rapporterats i samband med imipraminbehandling, och denna metod bör därför användas med försiktighet.
Tamil[ta]
இமிப்ரமீன் மருந்தை அறியாமல் அளவுக்கதிகமாகப் பயன்படுத்தி மரணம் ஏற்பட்டிருப்பதாக அறிக்கைசெய்யப்பட்டிருக்கிறது, எனவே இந்தச் சிகிச்சை முறையை எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்த வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Iniulat din ang di-sinasadyang paglabis sa dosis at kamatayan na dala ng imipramine, kaya ipinapayo ang pag-iingat kapag ginagamit ang paraang ito.
Tahitian[ty]
E haapao maitai ia rave ana‘e i taua raau ra no te mea ua faatupu a‘enei oia i te mau ati na roto i te horoa-rahi-raahia e ua pohe atoa te tahi pae.
Zulu[zu]
Kuye kwabikwa ukusetshenziswa ngokweqile ngephutha nokufa okubangelwa yi-imipramine, ngakho-ke kwelulekwa ukuba kuqashelwe lapho kusetshenziswa lendlela.