Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[27] Член 5 от Споразумението за сътрудничество с Андора и член 20 от Споразумението за сътрудничество и митнически съюз със Сан Марино.
Czech[cs]
[27] Článek 5 Dohody o spolupráci s Andorrou a článek 20 Dohody o spolupráci a celní unii se San Marinem.
Danish[da]
[27] Artikel 5 i samarbejdsaftalen med Andorra og artikel 20 i samarbejds- og toldunionsaftalen med San Marino.
German[de]
[27] Artikel 5 des Kooperationsabkommens mit Andorra und Artikel 20 des Kooperations- und Zollunionsabkommens mit San Marino.
Greek[el]
[27] Άρθρο 5 της συμφωνίας συνεργασίας με την Ανδόρα και άρθρο 20 της συμφωνίας συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης με τον Άγιο Μαρίνο.
English[en]
[27] Article 5 of the Cooperation Agreement with Andorra, and Article 20 of the Cooperation and Customs Union Agreement with San Marino.
Spanish[es]
[27] Artículo 5 del Acuerdo de Cooperación con Andorra y artículo 20 del Acuerdo de Cooperación y Unión Aduanera con San Marino.
Estonian[et]
[27] Andorraga sõlmitud koostöölepingu artikkel 5 ning San Marinoga sõlminud koostöö- ja tolliliidulepingu artikkel 20.
Finnish[fi]
[27] Andorran kanssa tehdyn yhteistyösopimuksen 5 artikla ja San Marinon kanssa yhteistyöstä ja tulliliitosta tehdyn sopimuksen 20 artikla.
French[fr]
[27] Article 5 de l’accord de coopération avec l’Andorre et article 20 de l’accord de coopération et d’union douanière avec Saint-Marin.
Hungarian[hu]
[27] Az Andorrával kötött együttműködési megállapodás 5. cikke és a San Marinóval kötött együttműködésről és vámunióról szóló megállapodás 20. cikke.
Italian[it]
[27] Articolo 5 dell’accordo di cooperazione con Andorra e articolo 20 dell’accordo di cooperazione e di unione doganale con San Marino.
Lithuanian[lt]
[27] Bendradarbiavimo susitarimo su Andora 5 straipsnis ir Susitarimo su San Marinu dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos 20 straipsnis.
Latvian[lv]
[27] 5. pants Sadarbības nolīgumā ar Andoru un 20. pants Nolīgumā par sadarbību un muitas savienību ar Sanmarīno.
Maltese[mt]
[27] L-Artikolu 5 tal-Ftehim ta' Kooperazzjoni ma' Andorra, u l-Artikolu 20 ta' Ftehim ta' Kooperazzjoni u Unjoni Doganali ma’ San Marino.
Dutch[nl]
[27] Artikel 5 van de samenwerkingsovereenkomst met Andorra, en artikel 20 van de overeenkomst tot de instelling van een douane-unie en samenwerking met San Marino.
Polish[pl]
[27] Artykuł 5 Umowy o współpracy z Andorą oraz art. 20 Umowy o współpracy i unii celnej z San Marino.
Portuguese[pt]
[27] Artigo 5.o do Acordo de Cooperação com Andorra e artigo 20.° do Acordo de Cooperação e de União Aduaneira com São Marinho.
Romanian[ro]
[27] Articolul 5 din Acordul de cooperare cu Andorra și articolul 20 din Acordul de cooperare și uniune vamală cu San Marino.
Slovak[sk]
[27] Článok 5 dohody o spolupráci s Andorrou a článok 20 dohody o spolupráci a colnej únii so San Marínom.
Slovenian[sl]
[27] Člen 5 Sporazuma o sodelovanju z Andoro in člen 20 Sporazuma o sodelovanju in carinski uniji s San Marinom.
Swedish[sv]
[27] Artikel 5 i samarbetsavtalet med Andorra och artikel 20 i Samarbets- och tullavtalet med San Marino.