Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не виждаме щепсела, свързващ ни с природата и ни изглежда, че сме свободни... да се разхождаме наоколо.
Bosnian[bs]
Ne vidite utikač ukopčan za prirodu, tako da izgleda kao smo slobodni, lutajući okolo.
Danish[da]
Man ser ikke stikket forbundet til miljøet så det ser ud som om vi er frie, vandrende rundt.
German[de]
Man sieht den Anschluss nicht, der uns an die Umwelt anschlieà t, daher sieht es aus, als wà ¤ ren wir frei... umherwandernd.
Greek[el]
Δεν βλέπεις τη σύνδεση με το περιβάλλον, οπότε μοιάζεις ελεύθερος να τριγυρνάς εδώ και εκεί.
English[en]
You don't see the plug to connect to the environment, so it looks like we're free... wandering around.
Spanish[es]
Uno no vé la conexión con el ambiente, parece como si fueramos libres... vagando por allí.
Estonian[et]
Sa ei näe pistikut ühendumaks ümbritseva keskkonnaga, seega näib nagu me oleksime vabad... uidates ringi.
Finnish[fi]
Et löydä pistoketta josta yhdistää ympäristöön, joten se näyttää kuin me olisimme vapaita... vaeltelemassa ympäriinsä.
French[fr]
Vous ne voyez pas la prise pour se brancher à l'environnement, donc il semble que nous soyons libres... errants.
Croatian[hr]
Nigde nemate priključak da se prikačite na okolinu. Dakle, izgleda da smo slobodni da tumaramo unaokolo.
Hungarian[hu]
Nem látod a dugót, ami beköt a természetbe, így úgy tűnhet, mintha függetlenek lennénk..., csak egy külső szemlélő.
Indonesian[id]
anda tidak melihat kabel steker ditancapkan di alam, jadi rasanya seperti kita bebas, melihat sekitar.
Italian[it]
Non vedi la corda per legarti all'ambiente, così sembra che siamo liberi... e girovaghiamo.
Latvian[lv]
Jûs neredzat to savienojumu kas mûs vieno ar apkârtįjo vidi, tâdįī izskatâs, ka mįs esam brîvi... staigâjam apkârt.
Macedonian[mk]
Не гледате штекер во природата, и затоа изглеа како да сме слободни, како да лутаме наоколу.
Dutch[nl]
Je ziet niet wat ons verbindt met de omgeving, dus het lijkt erop dat we vrij zijn, zomaar wat ronddolend.
Polish[pl]
Nie widzisz wtyczki do podpięcia do środowiska więc wygląda na to, że jesteśmy wolni chodząc dookoła.
Portuguese[pt]
Você não se percebe " plugado " no ambiente, então parece que somos livres, andando por aí...
Romanian[ro]
Nu vezi priza pentru a te conecta la mediu, deci se pare ca suntem liberi... cutreierând in jur.
Russian[ru]
Вы не видите розетки, для подключения к окружающей среде, и это выглядит как свобода, вы просто бродите вокруг да около.
Slovenian[sl]
Ne vidimo, kako odvisni smo od okolja, zato se nam zdi, da lahko počnemo, kar se nam zahoče.
Serbian[sr]
Ne vidite utikač ukopčan za prirodu, tako da izgleda kao smo slobodni, lutamo okolo.