Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) den samlede aarlige afsaetning i de distributionsvirksomheder, der beroeres af koncentrationen, ikke overstiger 1 500 000 tons skrot, eller
German[de]
a) der jährliche Gesamtabsatz der von dem Zusammenschluß betroffenen Vertriebsunternehmen 1 500 000 Tonnen Schrott nicht übersteigt oder
Greek[el]
α) είτε ο συνολικός όγκος εργασιών που πραγματοποιούνται ετησίως από τις επιχειρήσεις διανομής, οι οποίες επηρεάζονται από τη συγκέντρωση, δεν υπερβαίνει το 1 500 000 τόνους παλαιοσιδήρου-
English[en]
(a) either the total annual volume of business of the distribution undertakings involved in the concentration does not exceed 1 500 000 tonnes of scrap; or
Spanish[es]
a) la suma de los volúmenes de negocios realizados anualmente por las empresas de distibución afectadas por la concentración no supere 1 500 000 toneladas de chatarra, o
Finnish[fi]
a) yrityskeskittymään osallistuvien jakeluyritysten vuotuinen liiketoiminnan määrä romuraudan osalta on enintään 1 500 000 tonnia; taikka
French[fr]
a) ou bien la somme des volumes d'affaires annuellement traités par les entreprises de distribution affectées par la concentration ne dépasse pas 1 500 000 tonnes de ferraille;
Italian[it]
a) il volume globale annuo di affari, realizzato dalle imprese di distribuzione oggetto della concentrazione, non ecceda 1 500 000 t di rottame;
Dutch[nl]
a) hetzij de totale jaarlijkse afzet van de bij de concentratie betrokken distributieondernemingen niet meer bedraagt dan 1 500 000 ton schroot;
Portuguese[pt]
a) A soma dos volumes de vendas anuais das empresas de distribuição afectadas pela concentração não ultrapasse 1 500 000 toneladas de sucata;
Swedish[sv]
a) antingen den sammanlagda årliga försäljningsvolymen för de distributionsföretag som berörs av koncentrationen inte överstiger 1 500 000 ton skrot, eller